kosumarimosuさんの おぼえた日記 - 2013年3月9日(土)
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 1 | 2 |
| 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
| 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
| 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
| 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
| 31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
この日記をフォローしているユーザ
全部見るこの日おぼえたフレーズ（英語・中国語・ハングル）
- おぼえたフレーズはありません。
おぼえた日記
여동생과 어제 새로 생긴 또 한 명의 여동생…
よどんせん（妹）と昨日新しくできたもう一人のよどんせん…
둘이 지금의 내 소중한 요리 친구…
二人が今の私の大切な料理友達…
2013년 3월 9일 토요일 맑음
Saturday,March 9, 2013 fine
●한국어 일기 韓国語日記
어제는 여동생과 같이 요리 교실에서
昨日はよどんせん（妹）と一緒に料理教室で
요리를 할 수 있었어요.
料理をすることができました。
어제는 같이 요리를 했던 분과 요리 친구가 됐어요.
昨日は一緒に料理をした方とヨリ友…料理友達になりました。
그 분이 혼자서 오고 있었어요…
その方は１人で来ていました…
요리가 완성해서 그 분과 같이 요리를 먹었을 때…
料理が完成してその方と料理を食べたとき…
많이 얘기를 할 수 있었어요.
たくさん話をすることができました。
즐겁게 요리를 먹을 수 있어서 좋았어요＾＾
楽しく料理を食べることができて良かったです＾＾
昨日は朝早くから夜まで…本当に久しぶりに…
楽しく充実した一日を過ごすことができました。
でも朝から色々と不安なこともあり…ドタバタしてしまいました…(>_<)
まず…携帯でよどんせん（妹）に連絡をしようとしたところ…
携帯の画面全体が白と黒の点々になっていて…
壊れてしまったのか？と思い…とても焦りました…
電池パックを一度取り出してまたはめたら元の画面に戻って本当に安心しました…
その後…一度日記を書いて…また書き直しました。
よどんせん。に連絡をしたのですけれど…
しばらく連絡がなくて…「また体調が悪いのかな？今日は行けないかな？」と思い…
「一緒に行く予定ですが…
よどんせんの体調が悪かったら一緒に行けないかもしれないです。」
という文を書き足しました…
その後連絡があって…「ちょっとウトウトしてしまっていた…」
という事でした。
前回待ち合わせをした時に私がちょっと遅れてしまったので…
今回は遅れないようによどんせんよりも先に着くようにと思い…
家を少し早めに出ました。
ところが電車もすぐに来て…「早く到着しすぎてしまうな…」と
思っていたのですけれど…
コメントを書いていたら…（昨日は池袋の教室で授業を受けたのですけれど…）
いつの間にか？コメントを書くのに夢中になっていて…
ふと？到着した駅名を見てみると…２駅乗り越してしまっていました…＾＾
慌てて降りて…反対側に来た電車に乗って無事に池袋に到着しました。
「ちょっと早めに着くから待たなければいけないな…」と
思っていたのですけれど…乗り越したおかげでちょうど良い時間でした。
そして昨日は新しい方と出会うことができました。
料理の授業はよどんせんと私ともう一人いました。
３人で授業を受けていたのですけれど…料理をしているうちに…
もう一人の方とも仲良くなることができました。
よどんせんがもう一人の方にとても積極的に声をかけてくれたので…
私もだんだん話せるようになりました。
料理を一緒に食べながらいろいろとお話をして…
「これからもまた３人で一緒にお料理の授業を受けよう！」ということになりました。
その方はよどんせんにとっては１つ年上なのでおんに（お姉さん）で…
私にとっては年下なのでよどんせんです＾＾
そしてその方はよどんせんでもあるし…
こぶた。ちゃんよどんせん意外に初の…
요리 친구…ヨリ友…料理友達ができました＾＾
その方に…こぶた。ちゃんよどんせんとのツーショット写真を撮っていただいたの
ですけれど…
私はお友達ができて嬉しかったのですけれど…またこれから先…
ちゃんと付き合って行けるのか？などといろいろと考えてしまっていたせいも
あるのか？
朝早くから行動したのでちょっと疲れてしまっていたせいなのか？？？
よどんせんはとっても笑顔だったけれど…私の顔は？？？でした…
？？？は皆さまのご想像にお任せします…残念ながら笑顔ではなかったです…
いろいろと気持ちは顔にも表れてしまうな…と思いました。
これからはあまり先のことを不安に考えないで…
その時その時を心から楽しめるようになりたいな…と思いました。
昨日のように出かけることは私にとって…普段考えないようなことを考えたり…
反省したり…これからはこうしてみよう！とか…色々と人生勉強ができるようです。
昨日はお料理の勉強だけでなく…
私にとってこれから生きていくうえで…色々と勉強ができた日となりました。
PS…今日の日記のタイトルは少々長いですけれども…
よどんせんが提案してくれたタイトルをもとに書いてみました…
よどんせんは私に（こぶた。ちゃんよどんせん以外に）料理友達ができたことを
とても喜んでくれました＾＾
私がこんな性格なので…なかなか料理友達ができなかったので…＾＾
これからもまた３人で一緒に料理をできたらいいなと思うし…
私もこぶた。ちゃんよどんせんのようにもうちょっと積極的になって…
料理友達を作れたらいいな…と思いました。
そうしたら料理教室も１人で行くよりももうちょっと楽しく通えるのではないかな？
と思いました。
これからもあせらずゆっくりと頑張っていこうと思いました。
写真はよどんせんが別々に撮ったお料理とパンの写真を
私のプロフィール写真用に…一緒にコラージュ…合成してくれました。
今のスマホはすごいですね。
エビフライもイカフライもサクサクにカラット揚がってとても美味しかったです。
私は普段揚げ物は食べないのですけれど…すぐに胃がムカムカしてしまうので…
でも昨日はせっかく教えていただいて自分で作ったので食べました。
普段揚げ物をしているけれど…知らなかったこともたくさん教えていただき
ました。例えば…油を温めてあげる前に油の温度が均一になるために…
油をよくかき混ぜるということなど…
いろいろと勉強したことを忘れずに家でも実践したいと思いました。
今日はお仕事です。また現実の世界に戻って…
お仕事を頑張って来たいと思います。
これからも料理教室や韓国語教室に通うためにも頑張って働かないと…＾＾
それではお仕事にたにょおげっすむにだ～行って来ま～すヽ(^o^)丿
Have a nice day(^。^)y-.。o○ kosumarimosu(*^_^*)
혼잣말…ひとりごと…
昨日はよどんせんといろいろと話していて…
韓国に行きたい！という話になって…
よどんせんが「마리언니 같이 갑시다！一緒に行きましょう！유카ママも！
셋이서 같이 갑시다！３人で一緒に行きましょう！」と言ってくれて…
그 여동생의 따뜻하고 상냥한 마음이 저는 너무너무 기뻤어요…
そのよどんせんのあたたかくて優しい気持ちが私はとってもとっても嬉しかったです＾＾
“우리 유카링언니～ 우리 코부타。짱여동생～ 정말정말 감사합니다…
저는 너무너무 행복합니다…앞으로도 잘 부탁 드리겠습니다…”
「おんに～よどんせん～ほんとうにほんとうにどうもありがとうざいます…
I'm very very happy…これからもどうぞよろしくお願いいたします…」
마리 드림…마리언니 드림…
マリより…マリおんにより…
♥☆♬✭♥Thank ♥☆♬♥you♥♬☆♥very♥☆♬✭♥much♥☆♬✭♥마리♥☆♬✭♥
とっても簡単！一言フレーズー２ - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83654&mode=toJapanese&number=5&bp=5
とっても簡単！一言フレーズー２ - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83654&mode=listening&number=5&bp=5
とっても簡単！一言フレーズー２ - 英訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83654&mode=fromJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－C - 和訳テスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83657&mode=toJapanese&number=5&bp=5
基礎英語Ⅰ－１－C - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=83657&mode=listening&number=5&bp=5
すべてのフレーズ・例文 - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&pids=1554,1573,1604,1631,1791&mode=listening&number=5&bp=1
基礎英語Ⅰ－１－B - リスニングテスト5問
/index.php?flow=enTest_select&cid=82909&mode=listening&number=5&bp=5
とっても簡単！一言フレーズー３ 和訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=enTest_select&cid=83880&mode=toJapanese&number=5&bp=5
○ Gotcha!
/english/phrase/1882
○ Is that so?
/english/phrase/18131
○ Hold on now.
/english/phrase/19070
× It's up to you.
/english/phrase/20728
○ Take care.
/english/phrase/19233
지금 겨우 테스트가 끝났다…
역시 테스트는 아침에 해야 돼！
이제 두 시다…
失礼しました。私の勘違いでした(´Д｀;)ヾ ﾄﾞｳﾓｽﾐﾏｾﾝ
FBでアルバムを作っている時に、たまにアルバムの下にアドレスが表示され、「FBに登録していない友人にアルバムを見せることが出来ます。」と言う表示が出る事があります。最初に紹介したときがそれでした。いつもこの表示が出るわけではありません。FBのサービス（あるいは宣伝）の一環としてやっているのかも知れません。
チャレンジャー６５さん、アンニョンハセヨ～＾＾
やっぱり見れませんでした(>_<)
閲覧する権限がありません…と言うことです。
FBの登録をしてみようかな？と考えています。
以前、登録をしようとしたときに…どこまで登録をすれば良いのか？
分らなくて…登録をやめてしまいました(>_<)
ハンドルネームならいいな…と思います。
基本情報も（生年月日、住所等）は載せないこともできるのですね＾＾
登録してみたくなってきました＾＾
今度…登録にまた再度挑戦したいと思います＾＾
登録したら写真…見れますよね＾＾
でも登録しても閲覧が精一杯だと思うのですけれど…＾＾
色々と教えていただいてどうもありがとうございました＾＾
マリより(#^.^#)
昨夜は遅い時間のコメントありがとうございます。
私も下のコメントにあるアドレスをコピーしてアドレス欄に貼ったら見られたので、またトライしてみて下さい。
FBの登録は原則本名ですが、中には違う人（ローマ字名、通名、ハンドルネーム等）も見かけます。基本情報の登録は最小限にして、個人情報（生年月日、住所等）は出来るだけ載せない方法もあります。
友達の本名（又は登録名）を知らないと、検索出来ないので、最初は見つけるのが難しかったのですが、ヒントを貰って検索出来ました。
両方続けるには、FBとゴガクルのバランスをどう取るかがポイントですね。
また見ようと思ったけれど…見れませんでした(>_<)
見れるまでためしてみます＾＾
チャットができるのですね＾＾
写真は私は投稿あまりしないけれど…見たいです＾＾
友達の幅が広がりそうですね＾＾
私は今日…ライン…デビューしました＾＾
ラインはご存じでしょうか？スマホの無料のメールです。
最近…メールが多くて…料金が心配なので無料のラインに登録しました。
これもチャットみたいで楽しいです。
FBもとても興味があるけれど…本名なのですよね＾＾
登録したいけれど…ちょっと不安な部分もあります。
でも…とても興味があります＾＾
今日は突然ラインデビューしたので…いつか？突然FBデビューをするかも
しれません？？？その時はまたどうぞよろしくお願いいたします＾＾
写真…見れると良いのですけれど…(>_<)
またコメントをしに来ていただいてどうもありがとうございました＾＾
マリより(#^.^#)
FBに登録しなくても、写真は見られる筈です。また、試して見てください。
FBにはゴガクル仲間が多勢（10数人）いて楽しいですよ。毎日何度も投稿する人と余り見ていない人もいて、様々です。一番のメリットは写真を沢山投稿出来ること、チャットが出来ること、世界中の人と交流出来ること、友達の友達が分かること等色々あります。私は当初ゴガクルメンバーとだけの交流でしたが、今は中国語公開講座の仲間との交流やその友達の紹介を受けたりしています。
チャレンジャー６５さん、どうもありがとうございました＾＾
この間は見れたのですけれど…今回は見れませんでした。
アドレスを保存させていただいたのでまた見に行って見ます。
facebookに登録しないと見れないのでしょうか？
この間は見れたのですけれど…見たいです(>_<)
facebookに登録しようと思ったのですけれど…
ゴガクルだけでも時間が足りないので…
今はfacebookに登録するか考え中です…
チャレンジャー６５さんはfacebookはどうですか？
ゴガクルとはまた違った楽しさがあるのでしょうか？
私はfacebookに興味があるけれど…どんなところか分らないので…？？？
またコメントをしに来ていただいてどうもありがとうございました＾＾
見れると良いのですけれど…(T_T)おやすみなさい☆彡マリより(#^.^#)
チャレンジャー６５さん、アンニョンハセヨ～♬
また来ていただいてどうもありがとうございました＾＾
桜…ほんとうにきれいでした＾＾中国の方のコメントだったのですね＾＾
はいヽ(^o^)丿もちろん内緒にします＾＾
名前…ほんとうに奇遇ですね!(^^)!
私の下の１文字は…yoです＾＾
チャレンジャー６５さんのお名前の２文字＋yoです＾＾
でもこの名前…あまり好きではないです…
両親が付けたのではなく…宗教関係の団体の方からいただいた名前で…
字画が最高なんだそうです…でも字画が最高ならば…
今の私は完全に名前負けしています…
私はここの名前の「マリ」の方が気に入っていますヽ(^o^)丿
いつか？本当に会えるといいです＾＾
池袋…新大久保辺り…いいですねヽ(^o^)丿楽しみで～す!(^^)!
私…人見知りですけれど…チャレンジャー６５さんなら…
人見知りしないで大丈夫そうな気がします＾＾
どうもありがとうございました＾＾マリより(#^.^#)
マリさん、桜見ていただいたのですね。
名前は本名（内緒）です。
名前の2文字が一緒ですか？奇遇ですね(^O^)
Yuhさんや蒼星さんも見ていますよ。
中国人お三人からコメントを頂きました。
池袋か新大久保辺りで会えるといいですね(^_^)
チャレンジャー６５さん、アンニョンハセヨ～♬
写真…見れました!(^^)!
ワァ～ヽ(^o^)丿もう桜が咲いているのですね＾＾
早咲きの桜…なんて言う桜でしょうね＾＾
ところでお名前はチャレンジャー６５さんのご本名でしょうか？
私の下の名前の２文字が一緒です＾＾
私もHiroが付いています＾＾下に１文字ついて…
Hiro〇ですけれど…＾＾でも秘密ですよ＾＾
ゆかりんおんにやこぶた。ちゃんしか私の本名は知らないので…＾＾
Yhuさんや、蒼星おんにもこの桜を
ご覧になったのでしょうか？
それらしきお名前があったので…＾＾
桜…はやくこちらでも咲くと良いですね＾＾
チャレンジャー６５さん、ほんとうにどうもありがとうございました＾＾
いつか？お会いできると良いですね＾＾マリより(#^.^#)
チャレンジャー６５さん、アンニョンハセヨ～♬
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
そうですね＾＾ゴガクルはゴガ友ですね。
はい＾＾ゴガ友のこぶた。ちゃんのおかげでヨリ友までできて…
ほんとうに良かったです。
はい＾＾また…マリおんにと呼んでくれるヨドンセンが増えて…
嬉しいです。
東武デパートですか？そこにあります＾＾ABCは…
東武デパートのレストラン街の一角にあります。
今度…ぜひ！覗いてみてください＾＾
私たちはそこでお料理をしています＾＾
Thank you very much^^Have a nice day♪ mariより(#^.^#)
kamihasa6828さん、あんにょんはせよ＾＾
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
はい＾＾新しいお友達…できると思っていなかったので…
とても嬉しいです。
これからもずっと仲良くしていけたらいいな…と思っています…＾＾
오늘도 좋은 하루를 보내세요♪ 감사합니다＾＾ kosumarimosu 드림(#^.^#)
レインボウ１０１さんGood morning^^
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
お料理教室は本当に楽しかったです。
いつも１人で受講することが多いので…ほとんど話すことも笑うこともないので…
やっぱり料理友達と一緒に料理をする方が楽しいです＾＾
ほんとうにチャプチェとフライをお作りになられたのですね＾＾
自分流にアレンジ…良いですねヽ(^o^)丿
私もチャプチェは今度作る時はレシピ通りではなくて…
自分流にアレンジして作ってみたいです!(^^)!
フライも皮を剥いで…パン粉をたくさんつければ跳ねにくいようなので…
また挑戦してみてくださいね。でもやけどをしないように気をつけて下さいね＾＾
Thank you very much^^Have a nice day♪ mariより(#^.^#)
syoukoさん、あんにょんはせよ＾＾
昨日はsyoukoさんにお返事を書きながらねてしまいました(-_-)zzz
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
写真…美味しそうですか？ フライもパンもとても美味しかったです＾＾
こぶた。ちゃんが２つの写真をくっつけてくれました＾＾
私一人だったらこんなに話せなかったと思います。
こぶた。ちゃんがとても積極的に話しかけていました。
おかげで私も話せるようになりました。
少しずつ人見知りが解消すると良いのですけれど…
韓国に３人で行けたらいいです＾＾とても楽しそうです♪
昨日は卒業式でしたよね？
息子さん、ご卒業おめでとうございますヽ(^o^)丿
오늘도 좋은 하루를 보내세요♪ 감사합니다＾＾ 마리 드림(#^.^#)
ゴガ友がヨリ友になって、何かいい感じですね。
ヨリ友やヨドンセンが増えるのは楽しいでしょうね。
ブクロならたまに、東武デパートに行く時があります。
料理教室も覗いてみたくなりました。
nikonatsuさん、Good evening＾＾お久しぶりですね＾＾
お料理…美味しそうに見えますか？
写真が小さいのであまりよく見えないかもしれませんね…(T_T)
私のプロフィール画像を楽しみにしていただいて…
ほんとうにどうもありがとうございます。
はい＾＾どうもありがとうございます。
無理をしないように頑張って行きたいと思っています。
nikonatsuさんも無理をしないで頑張って！くださいね＾＾
コメントをしていただいてどうもありがとうございました。
Thank you very much^^Have a nice day♪ kosumarimosu(#^.^#)
ken 씨,안녕하세요＾＾답장이 늦어져서 정말정말 죄송합니다.
제 일기를 읽으러 와 주셔서 정말정말 감사합니다＾＾
요리는 정말 맛있었어요＾＾
친구들이랑 즐겁게 요리 공부를 하면서 보낸 시간은…
저한테 정말 소중한 추억이 됐어요.
친구는 전부 다 저에겐 소중한데…어제 만났던 친구들은 정말 좋은 분들이니까
저는 앞으로도 쭉 친하게 지내고 싶어요＾＾
코멘트를 해 주셔서 정말정말 감사합니다＾＾kosumarimosu 드림(#^.^#)
お料理教室よかったですね。料理もお友達にも恵まれて、楽しいひと時をお過ごしになったことと思います。昨日はチャプチェとフライでした。自分好みにアレンジしたので、よかったと思います。また作ってみようと思っています。
フライも今度また自分で作ったのを挑戦してみます。
トリプル受講…とても楽しみにしています＾＾いつか？受講しましょうね＾＾
ゆかりんおんにとの女3人韓国旅行…実現すると良いですね＾＾
３人でキャーキャー騒ぎながら楽しく韓国旅行できたらいいですね♪
これからもこぶた。ちゃんと一緒に楽しく過ごしていきたいです＾＾
マリおんにも昨日はちょんまるちょんまる…どうもありがとうございました。
マリおんにより♥
こぶた。ちゃん♥こんばんは＾＾
お返事が遅くなってしまってごめんなさい(T_T)
昨日はマリおんにこそ…ほんとうにお世話になりっぱなしで…
こぶた。ちゃんにとても感謝しています。
ケーキを作っているこぶた。ちゃんを見ながら帰るのは本当に
寂しかったです。ケーキも一緒に作って帰りたかったです。
こぶた。ちゃんとはほとんど会ったことがないのに…
ずっと以前から仲が良かったような関係でとても不思議です…
２人とも人見知りなのに…二人で一緒にいると話しはつきないし…
時間はすぐに過ぎてしまうし…人見知りとは思えないですよね＾＾
お互いが同じような環境で育ったからお互いの気持ちがよくわかって…
気が合うのかもしれませんね…
Mよどんせんは本当に温和な感じで話し方も表情もとても優しくて…
私たちの話も優しい笑顔で聞いてくれて…一緒にいて心が和みましたね。
また３人でお料理しながらたくさんお話ができるとよいですね＾＾