「활력 活力」
신선한 시금치와 무잎 요리
新鮮なほうれん草と大根の葉の料理
할 수 있는 것부터 하면 된다
できることから やればいい
ー遅咲きもいいー
철늦게 핌도 좋다
柴田 宋休
「활력 活力」
밭에서
畑から
갓 딴
とれたての
채소는
野菜は
에너지에
エネルギーに
넘쳤다
満ちていた
힘
元気 宋休
韓訳：kosumarimosu
-단어-
활력：[名]活力
밭：[名]１畑
갓⁵：[副]ただ今、今しがた、たった今、…したばかり、…したて
갓 구운 밤
焼き立ての栗
따다¹：[他]１取る、摘む、もぐ、ちぎる
갓 딴：とれたて
에너지：[名]エネルギー
활기에 넘친다
活気に満ちている
채소：[名]野菜
左上の写真は24日のクリスマスイブの夜ご飯です。
イブの日は仕事が忙しくて疲れるのでアッパ（父）は一人鍋…
おんまはお弁当屋さんで買ってくる予定だったけれど…
前日にいただいたホウレン草と大根の葉っぱが新鮮なうちにお料理しました。
アッパは鍋🍲でした。
ホウレン草は4/5を茹でておひたしの分以外は冷凍しました。
1/5はホウレン草と玉子炒めを作りました｡
大根の葉っぱは味噌汁と炒め物を作りました｡
イブの日は早い出勤でお昼ご飯を10時に食べたのでお腹がペコペコでした。
ガツガツ食べるのは私の体には良くないけれど…ホウレン草と大根の葉っぱの
お料理だったのであまり気にせずにたくさん食べる事ができました。
疲れていたけれど昨日とれたてのホウレン草と大根の葉っぱにエネルギーを
たくさんもらった気がしましたヽ(^。^)ノ
野菜をいただいた時にはこんなにたくさんの野菜どうしよう！と思ったけれど
だいぶ減りました^^
写真左上…大根の葉っぱのお味噌汁、ホウレン草のおひたし、
大根の葉っぱと竹輪の炒め物、ホウレン草と玉子の炒め物
写真右上…職場の方におすそわけしていただいたオレンジカリフラワーです。
レンジでチン！しました。
何もつけなくても甘くて美味しかったです。
このカリフラワーも地元の農家さんの
とれたて野菜です。
100円で量が多かったので私に分けてくれました。
30,31日は仕事が早出で家の事がほとんどできないので明日は家の事…
家事の仕事納め？頑張りたいと思っています…(^_^;)))
「ひとこと買い物会話集」No.4 ハングル訳テスト5問 - 結果
/index.php?flow=haTest_select&cid=74541&mode=fromJapanese&number=5&bp=5&m=1
○ 기념우표를 사고 싶습니다.
/hangeul/phrase/16544?m=1
○ 보험을 들어 주세요.
/hangeul/phrase/16540?m=1
○ 하루에 몇 알 복용합니까?
/hangeul/phrase/16555?m=1
○ 티슈 사고 싶은데요.
/hangeul/phrase/16552?m=1
○ 생리용품 있습니까?
/hangeul/phrase/16548?m=1
urattiさん、あんにょんはあせよ＾＾
私も職場の方にいただいてオレンジカリフラワーを初めて見ました!(^^)!
カリフラワーを食べたのも子供の時以来でした^_^;
いつもカリフラワーは高い気がして？安いブロッコリーなので…(>_<)
でもとっても美味しかったのでこれからはたまにはカリフラワーも食べてみようと
思っています。
urattiさんもいつか？食べれると良いですね＾＾
夜遅くにお疲れのところ私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいて
かむさはむにだ＾＾
マリより(#^.^#)
食べてみたいです。(^^♪
teaさん、こんばんは^^
はい^^生よりも熱を加えるとタコのように色が変わってオレンジ色がとても鮮やかできれいですヽ(^。^)ノ
オレンジ色のかわいいカリフラワーです。
味も何もつけなくても甘くてとっても美味しかったです^^
お掃除でお疲れのところ私の日記を読んでいただいてコメントも
していただいてThank you very much^^
Good night🌠 mariより(#^.^#)
언니～내일도 언니의 일기를 기대하고 있습니다ヽ(^o^)丿
근데 내일 모레는 직장에 일찍 출근해야 되니까 언니의 일기를 읽는 게
늦을지도 모르겠지만 꼭 읽으러 찾아갈게요(^o^)
유카링언니～♥오늘도 바쁘실텐데 마리의 일기를 읽어 주셔서 코멘트도
해주셔서 정말정말 감사합니다＾＾
마리 드림(*^_^*)
人によって解釈は違うと思うけれど…やっぱり韓国の人の方が知っている言葉も
多いと思うので辞書に載っていない言葉を教えてもらえるとマリもとても
助かります＾＾
됨…を説明してくれたのは年上の方のソヨンです。分からないことやマリのメールの
文が間違っていると親切にいつも教えてくれます。
ソヨンが…궁금한거 있으면 언제든 물어봐용~
こういってくれるチングにマリもとても感謝しています＾＾
언니～언니한테도 항상 정말정말 감사하고 있습니다＾＾
한국인 친구를 만날 수 있었다는 것도 언니 덕분입니다.
언니는 어머님도 계시고 바쁘시니까 답장은 정말 신경쓰지 마세요...
네～천천히 기다리고 있습니다＾＾
おんに～♥あんにょんはせよ＾＾
野菜をいただいた時には嬉しかったけれど…こんなにたくさんお料理できるかな？
食べれるかな？無駄にしないかな？とすごく心配したけれどほとんど料理できて
美味しく食べることができて良かったですヽ(^o^)丿
さっきも残りの里芋を煮ました!(^^)!
後はカボチャ達と大根が少しだけ残っています。１週間でずいぶん減りました＾＾
大事に育てた野菜をいただいたので新鮮なうちに美味しく食べれたら良いな～と
思って頑張りました!(^^)!お休みはほとんど買い物と料理で終わってしまった
けれど新鮮な野菜をたくさん美味しく食べれて良かったです＾＾
新鮮な野菜にパワーもらって忙しい年末年始を乗り切りたいと思いますヽ(^o^)丿
今日ももう半日が終わってしまいました…(>_<)明日からまた忙しいのでボチボチ
頑張りたいと思います!(^^)!
メールは余計なお世話かな？と思ったけれど…こういう解釈もあるんだな…と
思っていただけたら良いです＾＾
沢山戴いた野菜たちもこうしてお料理されて美味しく食べてもらえて喜んでると思います^^ マリ頑張ってるよね？えらい！ですo(^▽^)o 今日は貴重な休日になるね。お掃除とかあんまり頑張り過ぎず、時々休憩を入れながらボチボチやって下さい^^；
（昨夜遅くにメールをもらって。。。本当に助かるよマリ♡ ありがとうね～(*´∀｀*) またゆっくり返事させてもらうから。待っててね^^ )
k403さん、あんにょんはせよ＾＾
はい＾＾新鮮なとれたての野菜を食べれるという事はとても贅沢な事なのです
よねヽ(^o^)丿
新鮮なとれたての野菜だったためか？大根もほうれん草もとても甘みが
ありました＾＾
オレンジカリフラワーはもともと甘みがあるようですけれど…
やっぱり新鮮とれたてだったので更に甘みが強かったのかもしれないな？
と思っています＾＾
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
mariより(#^.^#)
のらのらさん、あんにょんはせよ＾＾
そうなんです。レンジでチン！したらすごく色鮮やかになりました＾＾
オレンジカリフラワーは普通のカリフラワーよりも甘みが強いそうです。
なので何もつけなくてもとても甘くておいしかったです＾＾
イブの日は朝の10時に食べてから何も食べていなくてお腹がすごくすいていたので
ほうれん草炒めや大根の葉っぱ炒めをすごい勢いで食べてしまいました(>_<)
でも野菜だったので安心して食べていました。もたれないし…急上昇もしないで
良かったです!(^^)!でもやっぱりすぐにお腹は空いてしまいますね…
私も大根の葉付きは料理も面倒なので買わないのですけれど…お腹が空いていた
為か？大根の葉炒めがとても美味しく感じました＾＾
大根の葉はすぐにいたんでしまうのでイブの日は疲れていたけれど頑張って
お料理しました^_^;
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
マリより(#^.^#)
花のワルツさん、あんにょんはせよ＾＾
はい、私は野菜をたくさん食べなければいけないのですけれど
最近はちょっと野菜が足りていないと思っています。
でも野菜をたくさんいただいたおかげで大根や大根の葉っぱ、ほうれん草、
オレンジカリフラワーなど野菜をたくさん食べています＾＾
みんな体に良い野菜で美味しく食べれて最高ですね!(^^)!
とても元気になれそうです。
花のワルツさんは畑の小松菜などのとれたて野菜をいただくことができて
最高ですね＾＾
とれたての野菜は土がたくさんついているので洗うのがちょっと大変ですね…
でも昨日はお天気が良くて日中は暖くて外でも野菜の土を洗うことができて
良かったですね。
私の日記を読んでいただいてコメントもしていただいてかむさはむにだ＾＾
マリより(#^.^#)
食の最高の贅沢ですね！
野菜中心のおかずは、少し食べ過ぎたかなと思っても、胃にもたれないのでいいですよね。
ただすぐにお腹がすきますが。(^^;
大根の葉のお料理はやはり新鮮な大根だからこそできますね。私は、いつも葉っぱを落とした大根を買うので、素材として使ったことがないです。
体にも良く美味しかったら最高ですね。
私は今日畑の小松菜と蕪、青梗菜を抜いてきました。
幸い日中は暖かかったので外で野菜の土を洗いました。