最新の日記へ

おぼえた日記

2012年9月15日(土)

今日のディクテも特に問題なし。

Q3.　
nap ：うたた寝、昼寝
take a nap　：うたた寝する、仮眠を取る

冠詞（a）がつくのがちょっと意外。

-----
Facebookディクテーションテスト2012年09月15日(土)版(No.466) - 結果
http://www.facebook.com/gogakuru?sk=app_221243961236240

Q1 How was your first day at school?
○ How was your first day at school?
http://gogakuru.com/english/phrase/22824?m=1

Q2 You seem kind of down.
○ You seem kind of down.
http://gogakuru.com/english/phrase/18705?m=1

Q3 Look at that man taking a nap on the bench.
○ Look at that man taking a nap on the bench.
http://gogakuru.com/english/phrase/13548?m=1

Q4 I think Pookie needs to blow off some steam.
○ I think Pookie needs to blow off some steam.
http://gogakuru.com/english/phrase/18509?m=1

Q5 We accomplished the tasks by working together with the IT team.
○ We accomplished the tasks by working together with the IT team.
http://gogakuru.com/english/phrase/22831?m=1

だいぶ出来るフレーズが増えてきました。

「おぼえてない」フレーズ リスニングテスト10問 - 結果
http://gogakuru.com/index.php?flow=enTest_select&cid=73829&mode=listening&number=10&bp=5&m=1

○ It took more time than I'd expected.
思ったより時間がかかっちゃった。
http://gogakuru.com/english/phrase/6465?m=1

☆ 'dが抜けそうになった。あぶない。

○ I don't see much of her these days.
最近、彼女をあまり見かけないわね。
http://gogakuru.com/english/phrase/22330?m=1

○ I'll go to bat for you with headquarters.
本社の対応は、私がするよ。
http://gogakuru.com/english/phrase/6901?m=1

☆はじめて聞き取れた！　go to bat

○ Where is it located?
それはどこにあるのですか？
http://gogakuru.com/english/phrase/4138?m=1

☆it　聞き取りづらい。

○ That'd be a friendly gesture.
それは友好的な意思表示になるかもしれない。
http://gogakuru.com/english/phrase/22707?m=1

× It worked out just as she wanted it to.
思うツボってわけだ。
http://gogakuru.com/english/phrase/652?m=1

☆want it to　か wanted to　か悩んだ末、どちらも不正解。。。

× I inadvertently took your umbrella the other day.
このあいだ、あなたの傘をうっかり持っていってしまいました。
http://gogakuru.com/english/phrase/22893?m=1

☆おしかった。 inadvertently -> inadvertendly

× You've made a mess of them!
あなたはそれをめちゃくちゃにしてしまった！
http://gogakuru.com/english/phrase/22708?m=1

☆messな気がしたけど、massに聞こえた。

○ A week's work went to nothing.
1週間分の仕事が無駄になったわ。
http://gogakuru.com/english/phrase/21747?m=1

☆はじめて聞き取れた

× This jacket goes with almost anything.
このジャケットはほとんど何にでも合う。
http://gogakuru.com/english/phrase/22164?m=1

☆凡ミス。 goes with -> goes to
コメント欄は語学を学ぶみなさんの情報共有の場です。
公序良俗に反するもの、企業の宣伝、個人情報は記載しないでください。
※コメントするにはログインが必要です。
※コメントを削除するにはこちらをご覧ください。
送信

tomoyaさんを
フォロー中のユーザ

すべて見る

この日おぼえたフレーズ

tomoyaさんの
カレンダー

tomoyaさんの
マイページ

???