風鈴さんの おぼえた日記 - 2018年6月20日(水)

遠山顕の英会話楽習　もっと話したくなる英会話文法　Wednesday, June 20

謎めいたsomethingを知る
☛somethingの魅力
プレゼントを相手に渡すとき
I have something for you. 私はあなたへのある物を持っています
（giftやpresentといった言葉を避けた控えめな表現）

I hear something. It’s a bird. 何か聞こえます。鳥だ
Something wicked this way comes.　たちの悪いもんがこちらに来やる
Something in the way they sing attracts me.
彼らの歌い方の何かが私を引き付ける。
There’s something in the house! 家の中に何かいる！

somethingには謎めいたニュアンスがある。

☛some … の２通りの意味と言い方
（１）「話題にする物事の量や数は伝えるまでもない」という場合、「ある程度の」という含みを持たせてsomeを使うことができる。そのときにはsomeを弱く、低く言います。
There’s some cheese in the fridge. 冷蔵庫にチーズがあります

（２）someで「ある特定の物事」を表せます。そのためにはsomeをハッキリと言います。
I saw some man there. 私はそこである男を見ました

こうしたときsomeは強く、そして次に来るmanより高い音で言われることがよくあります。

☛“特定感”のあるのがsomething
somethingのsomeは（２）のように、ハッキリと、かつ通常thingより高い声で言われますから、“ある特定の物”という印象が強く、日本語には「あるもの・こと」「何か」のように訳されます。

☛somethingの“魔力”
花嫁が次の４点の品を身に付けると、新生活に幸福と繁栄がもたらされるそうです。
Something old, something new,
Something borrowed, something blue.
何か古いもの、何か新しいもの、何か借りたもの、何か青いもの

☛somethingは後ろから形容される（something + 形容詞）
Something terrible happened in Uglia.
アグリアでひどいことが起こりました。

He’s gone to a convenience store to get something to drink.
彼は何か飲む物を買いにコンビニにいきましたよ。

☛somethingを前から形容する
They’re all thirty-something. 彼らは全員３０何歳です
It was two-something. 時間は２時何分かでした。
One battery is a hundred-something yen.
電池１本（の値段）は１００いくらかです。

☛somethingを使ったフレーズ
something of + 名詞 ちょっとした～、かなりの～
My mother is something of an oil painter.
母はちょっとした油彩画家です。

(quite / really + )something 大した・すごい人
Mark is (quite/really) something. He swims like a fish.
マークは（とっても）すごいですよ。水泳が抜群です。

☛There’s something about ... の文型　～には何かがある
There’s Something About Mary メリーに首ったけ（映画の題名）

something + 形容詞
There’s something special about her.
彼女には何か特別なものがある

There’s something different about him.
彼にはいつもと違うところがある

There’s something about … + 説明語句
There’s something about her that makes you smile.
彼女には人を微笑ませる“何か”がある

There’s something about this place that keeps you coming back.
ここには人を戻ってこさせる“何か”がある


A: Here’s something for you.
B: Oh, what is it?
A: It’s something you’ve always wanted.
B: Something tells me it’s a watch.
A: Open it and see.
A: はい、これ君に。
B: おお、なんですか？
A: 君が欲しがっていたもの
B: 時計のような気がするけど。
A: 開けてごらん。

A: Did you see The Question?
B: Not yet. Is it something I should see?
A: Well, there’s something about it that keeps you thinking.
B: Okay. Where is it on?
A: At Cine-something downtown.
A: 「ザ・クエスチョン」を見た？
B: うーん、何か考えさせるのがあるんだよね。
A: 分かった。どこでやっているの？
B: ダウンタウンのシネなんとかという所。



ラジオ英会話　現在完了形　経験用法
I've eaten wild deer.
僕、野生のシカ肉を食べたことがあるよ。
/english/phrase/105237

I've never had German food before.
僕はこれまでドイツ料理は一度も食べたことがないんだ。
/english/phrase/105236



基礎英語３　とっさに頭に浮かんだだけなんだ。
It just came into my head.

すごいじゃない、翔！
Good for you, Sho!
/english/phrase/105313

翔ならきっとうまくいくよ。
I'm sure you'll succeed.
/english/phrase/105314



中学レベルの英文法を基本から復習する　句動詞　コア理論
その８０　make

makeのコアは「何かに手を加えて何かをつくる」
何かが姿・形を変えて何か別のものになる
She made a delicious cake. 彼女はおいしいケーキを作った
薄力粉、卵、牛乳、砂糖などの素材があり、それにてを加えて、ケーキという「作品・産物」を作るということ。
何かを作るmakeでは「つくられるもの」と「変化」が肝心。
もし素材を示すのであれば、前置詞fromあるいはout ofを使って表現する。
You can make paper from old rags. 古着から紙を作ることが可能だ。
They make wine out of grapes. 彼らはブドウからワインを作ります。

fromは起点を示し「もともと古着だったものから」という意味合い。
out of は「～から出てくる」という意味で、ブドウからワインが生まれ出てくるという感覚です。

make something of …
Make something of your new life in Tokyo.
東京での新しい生活を意味あるものにしたい。

I don’t know what to make of our new director.
新しい部長のことがわからない。←新しい部長から何をmakeできるかわからない
この表現ではof …の部分が素材になります。

Make the best f it. それを最大活用しなさい
itが素材で、それから「最高のもの」をつくる

Don’t make a fool of me. 私をバカにするな
「私」を素材にして「バカ（a fool）」をつくる。

Ingredients and the techniques of preparation are important in cooking, but if you don't put your heart into it, there's no way you can make something delicious.
料理は、材料や調理技術も大切だけど、心を込めて作らなきゃ、絶対に美味しい料理なんかできないです。
/english/phrase/18656



黒アゲハかも？モンキアゲハか？