まどかのフランス街歩き dimanche 24 decembre
Leçon 40 接続法（２）
Comme Leila souhaitait que nous nous promenions un peu le long des quais du Rhône, nous avons encore marché.
ローヌ河の岸辺に沿って少し散歩することをレイラが望んだので、さらに私たちは歩いた。
◎souhaiter que + 接続法 ～であることを望む would like to
souhaiter [sweteｽｳｪﾃ] ～を願う、望む want
●se promener [prɔmneﾌﾟﾛﾑﾈ] 散歩する
📒le long de ～に沿って along
le long des quais du Rhône ローヌ河の岸辺に沿って
●quai [keｹ] m. 河岸、河岸沿いの通り riverside road
●avons [avɔ̃] nous avons we have
●encore [ɑ̃kɔːrｱﾝｺｰﾙ] adv. また、再び again
●marcher [marʃeﾏﾙｼｪ] 歩く
📚 否定文や倒置疑問文で接続法をとる動詞
croire や penser 意見や判断を表す動詞は
肯定系の場合は直説法を使う
否定形や倒置疑問形では従属節の動詞は接続法になる
Je crois que Madoka prend l’avion pour rentrer à Paris.
※croire que + 直説法
私は、まどかがパリに戻るのに飛行機に乗ると思う。
●croire [krwaːrｸﾛﾜｰﾙ] ～を（本当だと）信じる、思う
●avion [avjɔ̃ｱｳﾞｨﾖﾝ] m. 飛行機
●rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 戻る
Je ne crois pas que Madoka prenne l’avion pour rentrer à Paris.
私は、まどかがパリに戻るのに飛行機に乗るとは思わない。
※ne pas croire que + 接続法
Croyes-vous que Madoka prenne l’avion pour rentrer à Paris.
まどかがパリに戻る飛行機に乗ると、あなたは思いますか？
※crore(倒置疑問文) + 接続法
🍁 接続法過去形
従属節で表すことが主節より前に完了している場合
avoirもしくは être の接続法の活用の後に過去分詞を置く
J’ai peur Madoka soit deja partie pour Paris.
私は、まどかがすでにパリに出発してしまったのではないかと心配だ。
※peur que としない、que がない
📚 関係節の先行詞が否定を意味する語
Madoka n’a rencontré personne qui connaisse cette légende.
まどかはその伝説を知っているという人に全く出会わなかった。
●rencontrer [rɑ̃kɔ̃tre] 偶然出会う
●conaitre [kɔnεtrｺﾈｰﾄﾙ] ～を知っている
●légende [leʒɑ̃ːd] f. 伝説
📚 関係節の先行詞が唯一のもの、最上級の意味する語
限定的要素が強い形容詞 seul, unique, premier, dernir がついている場合
C’est la seule personne qui me comprenne.
それは、私を理解してくれるただひとりの人だ。
●seul(e) [sœlｽﾙ] adj.（名詞の前で）唯一の
●comprendre [kɔ̃prɑ̃ːdrｺﾝﾌﾟﾗｰﾝﾄﾞﾙ] ～を理解する
C’est le meilleur article qu’il ait écrit sur ce thème.
それは、このテーマについて彼が書いた中でもっとも優れた論文だ。
●meilleur [mεjœːrﾒｲﾕｰﾙ] adj.（bon の最上級）最もよい
●ecrit [ekri] ＜ ecrire [ekriːrｴﾙﾘｰﾙ] ～を書く
◎ 独立した文で接続法が用いられることがある
que を文頭に置く（命令・願望）
Qu’il réussisse au concours d’entrée !
どうか彼が入学試験に合格しますように！
●réussir [reysiːr] 成功する、うまくいく
●concours [kɔ̃kuːr] m. 選抜試験
concours d’entrée 入学試験
●entrée [ɑ̃tre] f. 入学
ラジオ英会話 Lesson 175 日曜日もちょっとだけ復習と英作文！
尻込みする相手に決断を促す
①今を逃せば後はありません。
あなたは旅行する、より良い機会を得ることは決してないでしょう。
It’s now or never.
You’ll never get a better chance to travel.
●now or never やるなら今、今しかない
躊躇している人の背中を押す
●get a chance 機会を得る
②今に勝る時はありません。やってみなよ！
運は勇敢な者の見方をするんだ、知っているよね。
There’s no time like the present. Go for it!
●There’s no time like the present.
今に勝るときはありません。
今しかない、今がチャンス、今でしょう
Fortune favors the bold, you know.
●Fortune favors the bold.
幸運は勇敢な者を好む（ことわざ）
●the bold（危険を省みず）物おじしない人たち
📚the + 形容詞 ～な人々
●the old 老人たち the young 若者たち
③いいかい、もしあなたがそれをしないなら、誰かほかの人がしています。
毎日後悔しますよ。
Look, if you don’t do it, someone else will.
●if you don’t do it. もしあなたがそれをしないなら
●someone else ほかの人たち
You’ll regret it every day.
●regret 後悔する
