風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年10月9日(水)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　mercredi 9 octobre
Leçon 6　所有形容詞
Je peux finir ton assiette ?
君の食べちゃっていい？

👨 Je peux finir ton assiette ?
　 君のお皿に残っているの、食べちゃっていい？
　 ●peux ＜ pouvoir [puvwaːrﾌﾟｳﾞｫﾜｰﾙ] できる be able to
　 📒 je peux [pøﾌﾟ] tu peux il peut
　 　 nous pouvons [pu.vɔ̃] vous pouviez [pu.ve]
　 　 ils [pœvﾌﾟｰｳﾞ]
　 📒je peux + 不定詞 ?：～してもいい？（許可）
　 ●finir [finiːrﾌｨﾆｰﾙ] ～を終える、終わる end , finish
　 📒 je finis [fi.ni] tu finis il finit nous finissons [fi.ni.sɔ̃]
　 　 vous finissez [fi.ni.se] ils finissent [fi.ni.sɛ]
　 ●assiette [asjεtｱｽｨｴｯﾄ] f. 皿 plate

👩🏻‍🦰 Oui, vas-y. うん、どうぞ。
　Je n’ai plus faim. もうおなかいっぱい。
　●vas-y （tu y vas）行け！（行為を促す）さあ、ほら
　●tu va ＜ aller 行く
　●y [iｲ] そこへ
　●tu y vas 君はそこに行く（の命令形）
　📒Je n’ai plus faim. もはやおなかはすいていない
　●plus [ply(s)ﾌﾟﾘｭ(ｽ)]（否定）ne … plus もはや～ない

👨 Alors, je peux manger ton dessert aussi ?
　 じゃあ、君のデザートも食べちゃっていいかなあ？
　 ●alors [alɔːrｱﾛｰﾙ] adv. それならば、それじゃ
　 ●ton , ta [tɔ̃, taﾄﾝ, ﾀ] 君の your
　 ●dessert [desεːrﾃﾞｾｰﾙ] m. デザート desert
　 ●aussi [osiｵｽｨ] adv. ～もまた too

👩🏻‍🦰 Ah non, le dessert, c’est autre chose !
　え、だめ！デザートは別物！
　📒autre chose 何かほかのもの something else
　●autre chose 別物
　●autre [oːtrｵｰﾄﾙ] adj,（不定）別の other
　●chose [ʃoːzｼｮｰｽﾞ] f.（具体的な）物 thing

　　[ding] リン
　　●ding [diŋ] リーン（ベルなどの音）

👩🏻‍🦰 Ah, c’est mon téléphone !
　あ、私の電話だわ！
　●mon [mɔ̃]（所有形容詞）私の
　●téléphone [telefɔnﾃﾚﾌｫﾇ] m. 電話

👄 フランス語のリズムにのろう！
Je peu(x) finir ton assiete ?
→ je peu fi nir tona ssiett(e) ? ⤴
※ 所有形容詞 + 名詞は、必ずリエゾンする、半母音 iette [jεt] は１拍で疑問文なので上げる

Ah non, le dessert, c’est autre chose !
→ a(h) non / le de sser(e) / c’e(s) t autr(e) chos(e) !
※ 3拍、最初の否定は切り離して、明確に
　le dessert 最後の母音 [εː] を伸ばし、強調
　フレーズの最後 chose の母音 [o] も伸ばし気味に
　まとまりの最後母音は少し伸ばし気味に発音する
※子音字 s の発音
（母音で挟まる数が１つか２つかで、発音がかわる）
母音 + ss + 母音 [s] : assiette [asjεt]　 dessert [desεːrﾃﾞｾｰﾙ]
母音 + s + 母音 [z] : chose [ʃoːzｼｮｰｽﾞ]

🔓 Je peux finir ton assiette ?
　所有形容詞：名詞の前につける、後ろの名詞の性数に合わせた形がある
mon, ma [mɔ̃, maﾓﾝ ﾏ (複) mes /me メ] 私の
男性単数 mon 女性単数 *ma　複数 mes
※ *母音または無音の h の前では ma の代わりに mon を用いる

ton, ta [tɔ̃, taﾄﾝ ﾀ ⸨複⸩ tes /teﾃ] 君の
　男性単数 ton 女性単数 *ta 複数 tes
※ *母音または無音の h の前では ta の代わりに ton を用いる

nontre [nɔtrﾉﾄﾙ] nos [noﾉ]（複）私たちの
votre [vɔtrｳﾞｫﾄﾙ] vos [voｳﾞｫ]（複）あなた（たち）の
leur [lœ(ː)rﾙ(-)ﾙ] leurs [lœ(ː)r]（複）彼らの、彼女達の、それらの

un dessert → mon dessert 私のデザート
une clé → ma clé 私の鍵（単数）
des cles → mes cles 私の鍵（複数）
un chien → notre chien 私たちのイヌ（単数）
des chiens → nos chiens 私たちのイヌ（複数）
※ ma, ta, sa の後ろに母音で始まる女性単数名詞が来るときは、男性形の mon, ton, son を使う（発音しやすく）une assiette → ton assiette
※ 男単名詞につく mon, ton, son と複数形の所有形容詞は、後ろに母音がくるとリエゾンする（発音に注意）

📓 あなたの番です！ C’est à vous !
　質問に指示に従いフランス語で答える
①C’est ton chien ? それは君の犬？
肯定で
　Oui, c’est mon chien. うん、私の犬。
　●chien [ʃjε̃ｼﾔﾝ] m. 犬
②C’est votre voiture ? それはあなたの車ですか？
否定で
　Non, ce n’est pas ma voiture.
　いいえ、私の車ではありません。
　●voiture [vwatyːrｳﾞｫﾜﾃｭｰﾙ] f. 自動車
③Ce sont vos enfants ? あなた方のお子さんたちですか？
肯定で、私たちの～
Oui, ce sont nos enfants. はい、私たちの子どもです。
　●enfants [ɑ̃fɑ̃] pl. 子どもたち children


ラジオ英会話　Lesson 128　基本文型⑤
説明型―オーバーラッピング
説明型はいつもはbe動詞を使ってたけど、be動詞以外の動詞を使うときにどういう意味になるのか、その意味合いをオーバーラップと呼んでいる。
SVC文型
補語Cとは、主語の性質や状態を説明する（主格補語）

オーバーラッピングで使われる動詞
変化を表す動詞
I’m getting bored with your strange humor.
私は、あなたの変なユーモアに空きてきました。
They got (became) bored.
彼らは飽きてしまいました。
●get ～になってきている（変化を表す動詞）
●become ～になる、turn（色などが）~に変わる
●go（悪い状態）になる、come（良い状態）になる
　go bad 悪くなる、come true 実現する
●fall（急に）～になる

感覚を表す動詞
That looks (sound / smell / feels) great.
それはすばらしい。
●look 見える、sound ~に聞こえる
●smell ~のにおいがする
●feel ~の感じがする、感じる
●taste ~の味がする

状態を表す動詞
Nothing remains (stays) the same.
あなたは混乱しているように見えます。
●remain ～のままである、とどまる
●stay ～のままでいる、にとどまる
●keep ～のままでいる、たもつ
●lie ～の状態である

外見や様子を表す動詞
He seems honest. 彼は正直そうに見える
●seem ～のように見える
●look ～のように見える
●appear ～のように見える



声なき声に耳を傾ける政治家はいない
国民の信を問う選挙がある。
審判を仰ぐ選挙だ。
一体何を政権は国民に問うのか？
なんで解散したのか？サッパリわからない。
しいて言えば、お金の問題、政治資金の不記載とか、まあ、交通違反程度の問題かと思う（個人的見解で、世間では大問題だとは認識しております）
しいて言えば、少子高齢化問題、教育の無償化などだ。しかし、これは与野党がともに主張している。裏を返せば、老人切り捨て、子どもに金をまわせということだ。
突き詰めていくと、与党と野党の対立している点は、原発を認めるか、廃止するかぐらいしか争点はない。（だが論点になっていない）つまらない選挙だと個人的に思う。
防衛費の大幅増額なども争点になっていいと思うが、まったくならず、簡単に決まってしまう。
それと、大きな声になっていないが、独身の人、夫婦共稼ぎで子どものいない人は、多額の税金を払っているが、まったく恩恵がない。すこし、声を上げたらいいと思うのだが（アメリカでは大幅減税は大きな争点です、お金も直接現金が振り込まれます）。まったく選挙に関心がない風鈴のぼやきでした。