風鈴さんの おぼえた日記 - 2024年10月7日(月)

Camille と Yûki のふだん使いのフランス語　lundi 7 octobre
Leçon 4
Ce soir, je rentre à huit heures.
今晩は、８時に帰るね

ユウキとカミーュが電話で話しています。
👩🏻‍🦰 Salut, c’est moi. ねぇ、私です。
　 Ce soir, je rentre à huit heures.
　 今晩は、８時に帰るね。
　 ●salut [salyｻﾘｭ]（間）やあ、hi
　 📒ce soir 今晩
　 ●soir [swaʀｿﾜｰﾙ] m. 夕方、晩 evening
　 ●rentre ＜ rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る go back in, go home
　 📒 je rentre [ʁɑ̃tʁ] tu rentres [ʁɑ̃tʁ] il rentre
　　 nous rentrons [ʁɑ̃.tʁɔ̃] vous rentrez [ʁɑ̃.tʁe]
　　 ils rentrent [ʁɑ̃tʁ]
　 ●huit [ɥi(t)ﾕｲｯﾄ] adj.（数）８ eight
　 ●heure [œːrｳｰﾙ] f. 時刻、時 hour
　 📒 à huit heures ８時に（前置詞 à をつける）

👨 D’accord. 了解。
　 Et qu’est-ce qu’on mange ? で、何を食べようか？
　 ●d’accord [dakɔːr] 了解 O.K., okay
　 ●accord [akɔːrアコール] m.（意見の）一致、同意 agree
　 ●qu’est-ce que [kεsk(ə)ｹｽｸ]（直接目的語）何を
　 ●on [ɔ̃ｵﾝ]（代）人は（会話で）私たちは we, people, one
　 ●mange ＜ manger [mɑ̃ʒeﾏﾝｼﾞｪ] ～を食べる eat
　 📒 je mange [mɑ̃ʒ] tu manges il mange [mɑ̃ʒ]
　　 nous mangeons [mɑ̃.ʒɔ̃] vous mangez [mɑ̃.ʒe]
　　 ils mangent [mɑ̃ʒ]

👩🏻‍🦰 Qu’est-ce qu’il y a dans le frigo ?
　冷蔵庫の中に、何がある？
　 ●frigo [friɡo] m. 冷蔵庫 fridge
　 📒 il y a + 名詞：～があります、います（存在、非人称構文）
　　 Qu’est-ce qu’il y a ? 何がありますか？

👨 Attends, je regarde… 待って、見てみる……。
　Il y a des œuft et du lait. 卵と牛乳があるよ。
　📒Attends. 待って tu atten(ds) [a.tɑ̃] 命令法
　●attendre [atɑ̃ːdrｱﾀﾝｰﾝﾄﾞﾙ] ～を待つ
　●regarde ＜ regarder [r(ə)ɡardeﾙｶﾞﾙﾃﾞ] を見る look at
　📒 je reugarde [ʁə.ɡaʁd] tu regardes [ʁə.ɡaʁd] il regarde
　　nous regardons [ʁə.ɡaʁ.dɔ̃] vous regardez [ʁə.ɡaʁ.de]
　　ils regardant [ʁə.ɡaʁd]
　●œuf [œfｳﾌ] m. 卵 egg
　●lait [lεﾚ] m. 牛乳 milk

👩🏻‍🦰 On fait une quiche ! キッシュでも作ろうか？
　 ●fait ＜ faire [fεːrﾌｪｰﾙ] ～を作る、する make, do
　 📒 je fais [fɛ] tu fais il fait nous faisons [fə.zɔ̃]
　　　vous faites [fɛt] ils font [fɔ̃]
　 ●quiche [kiʃ] f. キッシュ料理（タルト料理）

👨 Bonne idée ! いいね！
　Tu achètes du jambon en rentrant ?
　帰りにハム買ってきてくれる？
　●idée [ideｲﾃﾞ] f. 考え、アイデア idea
　📒 (c’est une) bonne idee !（それは）いい考えだ！
　　相手に同意を示す相づち
　●achètes ＜ acheter [aʃteｱｼｭﾃ] を買う buy
　📒 j’achète [a.ʃɛt] tu achètes il achète [a.ʃɛt]
　　nous achetons [aʃ.tɔ̃] vous achetez [aʃ.te]
　　ils achètent [a.ʃɛt]
　●jambon [ʒɑ̃bɔ̃ｼﾞｬﾝﾎﾞﾝ] m. ハム
　●rentrant ＜ rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] の現在分詞 go home, go back in
　📒en rentrant 帰りがけに、帰ってくるときに
　　 en [ɑ̃ｱﾝ] 現在分詞の前でジェロンディフを作る
　※（同時性）～しながら、～するときに、～することによって

👄 フランス語のリズムにのろう！Au rythme du français!
　Ce soir, je rentre à huit heures.
→ ce soir / je ren tr(e)à (h)ui t(h)eur(es)
※ se soir で区切る、そのあとは一気に
rentre と à が、huit の t と次の heurs が連なって発音
　
　Et qu’est-ce qu’on mange ?
→ e(t) qu’e(st)-c€ qu’on mang(e) ?
※et は独立して発音、そのあと3つの母音、タン、タン、ターンの３リズムで発音

📚 文法・表現の鍵
第１群規則動詞 er 動詞（不定詞が er で終わっている）
er 動詞（arriver、manger、regarder、acheter）
　活用 rentrer [rɑ̃treﾗﾝﾄﾚ] 帰る、戻る、帰宅する
　je rentr(e) [ʁɑ̃tʁ] tu rentr(es) [ʁɑ̃tʁ] il rentr(e) [ʁɑ̃tʁ]
　nou(s) rentron(s) [ʁɑ̃.tʁɔ̃] vous rentre(z) [ʁɑ̃.tʁe]
　ils rentr(ent) [ʁɑ̃tʁ]
※ je, il, elle, on 発音はすべて同じ
※不定詞と vous の活用形は同じ発音

📓 あなたの出番です
Ⅰ. 時刻 リエゾン、アンシェヌマンに注意して発音する
un(e h)eure [ﾕﾇｰﾙ]　deux (h)eur(es) [ﾄﾞｩｽﾞｰﾙ]
trois (h)eur(es) [ﾄﾛﾜｽﾞｰﾙ]　quatr(e h)eur(es) [ｷｬﾄﾙｩｰﾙ]
cinq (h)eur(es) [ｻﾝｸｰﾙ]　six (h)eur(es) [ｽｨｽﾞｰﾙ(z)]
se(p)t (h)eur(es) [ｾｯﾄｩｰﾙ]　(h)uit heur(es) [ﾕｲﾄｩｰﾙ]
neuf (h)eur(es) [ﾇｳﾞｰﾙ (v)]　dix (h)eur(es) [ﾃﾞｨｽﾞｰﾙ(z)]
onz(e) (h)eur(es) [ｵﾝｽﾞｰﾙ]　douz(e) heur(es) [ﾄﾞｩｽﾞｰﾙ]
※２時と12時
　deux [eu] とdouze [ou] は発音が違います。
※ふだんは、正午 midi [midiﾐﾃﾞｨ]、深夜０時 minuit [minɥiﾐﾆｭｲ]
※リエゾンやアンシェヌマンは濁ることが多い
　f [v]　x, s [z]
Ⅱ 仏作文を書いて、発音する
➀私は９時に帰ります。
　Je rentre à neuf heures.
➁あなたたちは正午に到着するのですか？
　Vous arrivez à midi ?
➂いいえ、私たちは７時に到着します。（on を使う）
　Non, on arrive à sept heures.


ラジオ英会話　Lesson 126　基本文型③ be 動詞
説明型―基礎（SVC主語の説明）
He is a pilot. 彼はパイロットです。
●動詞 + 説明語句（主語の説明）
　be 動詞に強い意味はなく（主語S = 補語C）
　=（イコール）を表すつなぎコトバ
He is a pilot. 彼はパイロットです。
●be + 名詞

She’s a doctor. 彼女は医師です。
●She’s = She is（短縮形）

He’s smart. 彼は賢いです。
He’s in the kitchen. 彼は台所にいます。
●be + 形容詞（彼は賢い状態にある）
●be + 前置詞句（場所にいる、ある）
※ I am home. 私は家にいる（be + 副詞）

We’re eating lunch. 私たちは昼食を食べています。
●be + -ing 進行形（何かをしている状態）
　連続した状態
　昼食を食べている状態に現在ある

　We weren’t seen by anyone.
　私たちは誰にも見られませんでした。
　●be + done 受動態（何かがなされた状態）
　　完結した状態（なされた状態）見られた状態にあった
　●by（近接・そば）出来事を引き起こす行為者

be のコア
何かが（主語）どこかに（説明）ある「存在する」
I’m home.
I’m here.
I’m in the room.
ある場所に私はいる

意味展開
主語があるのは場所とは限らず、状態にある
I am happy. 心理的状態にある
I am rich. 経済的状態にある
I am running. 連続的状態（走っている状態である）
The window were all broken.
完結した状態（窓ガラスは全部こわれていた）
→ 窓はすべてこわれた状態にあった。

be to do 主語がこれからする to do 状態にある
何かをすることになっている（客観的）
※have to 何かをすることを抱えている have している（主観的）