N.5 Masaccio e Masolino, “Sant’Anna e la Madonna col Bambino” 1424 circa
作品５ マザッチョ&マゾリーノ、「聖母子と聖アンナ」1424年頃
(1)
All’inizio del Quattrocento la rappresentazione raffinata visibile nelle opere di Lorenzo Monaco
1400年代初頭、ロレンツォ・モナコの作品に見られるような洗練された優美な表現方法は
era diffusa non solo in Toscana, ma in tutta l’Europa,
フィレンツェだけでなく、全ヨーロッパに流行した。
tanto che tale stile è detto ‘gotico internazionale’.
ということでこのスタイルは「国際ゴチック様式」と呼ばれた。
Considerando che Firenze è la città
考えてみるに、フィレンツェという町は
in cui il naturalismo è nato e si è sviluppato più intensamente che in altri luoghi,
そこで、ナチュラリズム（自然描写）が生まれ、それが他のどの場所よりも色濃く発展した町であるから
questo stile elegante non poteva di certo soddisfare gli orgogliosi fiorentini.
こういった優美スタイル（国際ゴチック様式）は自然志向の誇り高いフィレンツェ人をそう長く満足させることはできなかったにちがいない。
