テッサさんの おぼえた日記 - 2015年2月25日(水)

☆しごとの基礎英語　シーズン２　#177

※聞き取りにも時々挑戦してみる ＆ 時々（意味の通る）変な訳を楽しんでみる

［主な登場人物　…　アキ　・　チャド　・　ユミ　・　三木部長　・　ミズ・ハワード　・　Amy］

＠エイミーがため息ばかりついててなんか変。

部：She's really weird today .

チャ：Aki , go find out .

　　※find out：謎を解く・（調査や観察をして）見つけ出す/探し出す

Q.浮かない表情の部下に声をかけるには？

［アキの答え（補正版）］

　※You look so strange . だと、「ほんと、奇妙な外見してるね」

［今日のキーフレーズ］

You lool a bit down . Is there something bothering you ?
少し落ち込んでいるようだね。何か気になることでもあるの？

　※down：気持ちが落ち込む
　※bother：正常な状態を妨げる → 困惑させる・困らせる
　　・Sorry to bother you. お忙しいところ（仕事を妨げて）申し訳ありません
　　・The cold never bothered me anyway .
　　　寒さが（平常な）私を妨げたりはしない。（アナ雪の歌より）

*

Oh , it's nothing , but thank you .
ああ、何でもないんです、でもありがとうございます。

---

＠お葬式があったため、数日休みました。