do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年10月10日(木)

NHK World News
إعصار هاغيبيس قد يضرب شرقي اليابان يوم السبت（アラビア語）
第19号大型强台风将至 各地应提早防范（中国語）
Typhoon Hagibis could make landfall on Saturday　（英語）
Le typhon Hagibis pourrait toucher l’est du Japon ce weekend （フランス語）
태풍19호 12일 일본 상륙 가능성　（韓国語）
Tufão Hagibis deve atingir a ilha principal do Japão no sábado　（ポルトガル語）
Мощный тайфун приближается к Японии　（ロシア語）
Tifón Hagibis se aproxima a Japón　（スペイン語）

500ml位の小さいペットボトルの水を
コレクションしています。
近所のスーパーマーケット、自動販売機、
ドラッグストア、習い事のお教室や職場の
近くのスーパーマーケットを巡り、
15種類集まりました。
目標まで後3種類です。
今回の台風で断水になったりせず、
今のこのコレクションをキープ
出来ることを祈っています。
写真はコレクションの内、自分の部屋に
置いている分です。
後の6種類はキッチンの食材引き出しの
奥です。

google翻訳
水
アラビア語　ماء
イタリア語　acqua
スペイン語　Agua
タガログ語　Tubig
ドイツ語　Wasser
フランス語　De l'eau
ポルトガル語　Água
ロシア語　воды
英語　 water
韓国語　물
中国語　水 Shuǐ

マタイによる福音書第二十二章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 22
42「あなたがたはキリストをどう思うか。だれの子なのか」。彼らは「ダビデの子です」と答えた。
42saying, What think ye of the Christ? whose son is he? They say unto him, The son of David.

NHKテキスト
ロシア語
2014.6
貝澤　哉先生
引用開始
　語学の勉強には、いくつかの山があります。
　最初の山は、文字や発音、初級文法の習得ですね。「会話力アップの実践編」を聞いておられるリスナーのみなさんのなかには、この最初の山をすでに越えられた方も数多くいらっしゃることでしょう。
　さらに学習を進めるには、次の山にチャレンジすることになります。この第2の山とは、語彙を増やし、ロシア語的な言い回しに少しでも多く触れ、それに慣れることです。
　それには10分や15分でも毎日ロシア語に触れるのがよいでしょう。単語を覚え、発音し、会話を聞き取る練習をしましょう。難しい単語や表現もトイレの壁や机の前に貼れば、毎日見ることができます。余裕があれば、手を使って単語を何回も書く、口を使って発音する、番組について復唱するなど、体を動かせばさらに身につくはずです。
　この山を越えるのは、少し大変に思えるかもしれません。しかし、この第2の山を制覇すると、なぜかロシア語を話したり読んだりするのがある日突然ふっと楽になり、自分でも不思議なほどやすやすとロシア語を使えるようになるのです。まるで登山者がやっと山頂にたどり着いたとき、突如下界のすばらしい眺望が手に取るように開けてくるような感動を味わうことができます。
　この山を越えた感動を少しでも味わうと、もう語学が楽しくてしかたなくなってきます。もちろん、そこにたどり着くには苦しいこともあります。でも、いつか必ずそうした感動が訪れることを知っていれば、新しい単語やフレーズを使えるようになる一歩一歩が、山の何合目かに達したときのように、とてもおもしろくなってくるでしょう。
引用終了

The good news is that thanks to the increasingly important role played by telemedicine in healthcare, there's less need for big hospitals with a large staff of high-level specialists.
/english/phrase/240461

从这儿一直走。
/chinese/phrase/240560

파전이에요.
/hangeul/phrase/10688