do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年10月24日(木)

NHK World News
Former US President Carter hospitalized after fall （英語）

カーター元米大統領　名言
でインターネット検索して、

引用開始

脅威は普通ほとんど見えません。
それは自信喪失の危機です。

【原文】The threat is nearly invisible in ordinary ways.
It is a crisis of confidence.

引用終了
というのを見つけました。
あまり自信について考えず、
生活してしまっていたので、
はっとさせられました。
自分、自信過剰でないか？
と同じ位に、
自信を持つにはどうすればよいのか？
も、意識して考えていかねばと
思いました。

google翻訳
自信
アラビア語　الثقة بالنفس
イタリア語　Fiducia in se stesso
スペイン語　Confianza
タガログ語　Timala
ドイツ語　Vertrauen
フランス語　La confiance
ポルトガル語　Confiança
ロシア語　Самоуверенность
英語　Confidence
韓国語　자신감
中国語　置信度 Zhìxìn dù

マタイによる福音書第二十三章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 23
10また、あなたがたは教師と呼ばれてはならない。あなたがたの教師はただひとり、すなわちキリストである。
10Neither be ye called masters: for one is your master, even the Christ.

NHKテキスト
ロシア語
2014.9
パンは皆の主（パンはいちばん大切）
Xлеб - всему голова.

2014.7
こういうとき、「甘いものは別腹」って言うのよ。
в таком случае говорят, что для сладкого существует второй желудок.

中国語
2019.10
外国語を学ぶときは、たくさん聞き、たくさん話し、たくさん練習すべきである。
学外语时， 应该多听， 多说， 多练。
Xué wàiyǔ shí， yīnggāi duō tīng， duō shuō， duō liàn.
ちゃんとくらべて（くらべて損なし、物を買うとき3軒くらべると言うじゃないか）。ほかの店も何軒か見るべきですよ。
货比三家嘛， 你应该多看几家。
Huò bǐ sān jiā ma， nǐ yīnggāi duō kàn jǐ jiā.