do ut desさんの おぼえた日記 - 2019年10月27日(日)

NHK World News
باحثون يابانيون يتوصلون لطريقة لتقليص عدد الأسماك زرقاء الخياشيم عبر تعديل جينوماتها （アラビア語）
日本尝试使用基因编辑技术驱除外来鱼种　（中国語）
Bluegill genome edited for elimination from Japan （英語）
Un génome mâle modifié pour faire disparaître le crapet arlequin des eaux du Japon　（フランス語）
Японские ученые изменили геном самца чужеродного вида рыбы с целью ее ликвидации в окружающей среде страны　（ロシア語）

テレビで「さかなクン」先生が魚の絵を
水族館の壁に描いていらっしゃるのを
拝見しました。
深い愛情と知識が先生の絵の魅力の
源流であるのだなあと思いました。
私も絵の対象への深い愛情と知識が
持てるように頑張ります。

google翻訳
魚
アラビア語　سمك
イタリア語　pesce
スペイン語　Pescado
タガログ語　Isda
ドイツ語　Fisch
フランス語　Poisson
ポルトガル語　Peixe
ロシア語　рыбы
英語　fish
韓国語　물고기
中国語　鱼 Yú

マタイによる福音書第二十三章
THE GOSPEL ACCORDING TO MATTHEW CHAPTER 23
13偽善な律法学者、パリサイ人たちよ。あなたがたは、わざわいである。あなたがたは、天国を閉ざして人々をはいらせない。自分もはいらないし、はいろうとする人をはいらせもしない。
13But woe unto you, scribes and Pharisees, hypocrites! because ye shut the kingdom of heaven against men: for ye enter not in yourselves, neither suffer ye them that are entering in to enter.

NHKテキスト
フランス語
2012.10
まだ毎日2本以上映画を見ているのですか？
Est-ce que tu continues à voir au moins deux films par jour?
いいえ、教師になってからは映画館からは遠ざかり始めました。
Non, depuis que je suis devenu professeur, j'ai commencé à m'éloigner du cinéma.
でも週に3本は映画を見ています。
Je continue à voir trois films par semaine.

2013.8
中村　啓佑先生
引用開始
　話しことばと書きことばは、決して切り離されたものではありません。フランス語の音声上の特徴やリズムを理解しないで、フランス語らしい文章を書くことはできません。文章の快さや面白さも味わえないはずです。フランス語のシャワーに身をさらし、音のリズムと思考のリズムを身につけてください。確かに、それは時間のかかる、しかも漠然とした方法です。でも一つの言語をモノにするのって、時間のかかる試行錯誤の道ではないでしょうか。ただしそれは、あなたの未来をもっと楽しくしてくれる道です。
引用終了


It's been a while....
/english/phrase/240452

李明的文章写得非常好。
/chinese/phrase/15549

가고 싶어요.
/hangeul/phrase/11207