Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年7月15日(日)

【派生語・造語・類語】

■ FAHREN

1. fahren (fuhr-gefahren ,führe)

①e.Fahrt(ファールト) : 走行、ドライブ、旅行

-auf der Fahrt nach Paris
パリへ行く途中で

-eine Fahrt nach Wien machen
ウィーンへ旅行(ドライブ)に行く


②e.Fährte(フェーアテ) : (動物の)足跡、手掛かり

-auf der richtigen(falschen) Fahrte sein
正しく見当をつけている(見当ちがいをしている)


③r.Gefährte(弱・ゲフェーアテ)/-tin : 仲間、伴侶(一緒に行く人、の意)

-einen neuen Gefährten finden
新しい仲間を見つける


④fahrig (a.ファーリヒ) : せかせかした、落ち着きのない

-ein fahriger Schüler
落ち着きのない生徒


⑤fahrlässig (a.ファール・レスィヒ) : 不注意な、軽率な

-fahrlässige Tötung
過失致死


⑥fahrbar (a.ファールバール) : 車で移動できる、動く

-ein fahrbares Bett
移動式ベッド


2.ab|fahren(fuhr ...ab -abgefahren)：乗り物で出発する

①e.Abfahrt(アプファールト) : 出発、発車、出航　=departure ⇔Ankunft

-die Abfahrt des Zuges
列車の発車



3.an|fahren　:(自・sein)乗り物が(で)動きだす

①jn/et4　an|fahren : jn/et4を乗り物で運んでくる


②e.Anfahrt(アンファールト) : (乗り物での)到着、道のり、所要時間

-Die Anfahrt dauert mindestens eine Stunde.
少なくとも1時間はかかる。