Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年7月25日(水)

【派生語・造語・類語】

■ SETZEN

1 setzen : (人を)座らせる、物を置く、据える
-Sie hat ihr Kind auf den Stuhl gesetzt.
彼女は子どもを椅子に座らせた。

①sich4 Setzen :座る、腰を下ろす
-Sie hat sich in den Sessel gesetzt.
彼女は肘掛け椅子に腰を下ろした。

②r. Satz : 文(=sentence)、定理(=proposition)、楽章

-einen Satz bilden
文を作る（組み立てる）

-der Satz des Pythagoras
ピタゴラスの定理

-der erste Satz des Sinfonie
交響曲の第1楽章


2 ab|setzen : 下へ置く、下ろす

①et4 absetzen / et4を取り外す、取りやめる

-das Gewehr absetzen
射撃をやめる

-einen Termin absetzen
日取りを取り消す


②r.Absatz : 区切り、段落、かかと、売上げ

-einen Absatz machen
改行する

-hohe Absätze
ハイヒール


3 an|setzen (⇔absezen)

①et4 ansetzen / et4をあてがう、設定する

-den Geigenbogen ansetzen
バイオリンの弓を弦にあてる

②r.Ansatz : 始まり、発端、試論