Cobayeさんの おぼえた日記 - 2012年7月27日(金)

【派生語・造語・類語】

■ SETZEN

4 auf|setzen : 載せる、置く(=put on)

-die Brille aufsetzen
メガネをかける

①aufsetzen et4 / et4を上に置く、起草する、立てる

-ein Gesuch aufsetzen
申請書を書く


②r.Aufsatz 　：　作文、論文、レポート

-einen Aufsatz schreiben
作文(論文)を書く


5　auseinander|setzen
※auseinander(アオスアイナンダー)　
前置詞aus+einanderの結合形。「相互に離れて」「次から次へと」の意。

①auseinandersetzen jm et4 / jmにet4を詳しく説明する

-Ich habe ihm meine Gründe klar auseinandergesetzt.
私は彼に理由をはっきりと説明した。


②auseinandersetzen sich4 mit et3 / et3に正面きって徹底的に取り組む

-Der Präsident hat sich mit dem Problem auseinandergesetzt.
大統領はその問題に徹底的に取り組んだ。

③e.Auseinandersetzung : （批判的な）取り組み、対決、議論、討論、意見交換、口論、紛争

-eine heftige Auseinandersetzung mit jm haben
jmと激しい議論を交わす


6　aus|setzen : 外に置く、放り出す、放つ

①aussetzen jn/et4 / jn/et4 を置き去りにする、危険にさらす、中止する

-ein Kind aussetzen
子どもを捨てる

-Sie musste ihre Haut der Sonne aussetzen.
彼女は肌を太陽にさらさねばならなかった。

-einen Streik aussetzen
ストを中止する

②r.Aussatz : ハンセン病

③unausgesetzt : 絶え間ない、不断の(=constant,constantly)