【派生語・造語・類語】
■STEHEN
13. gestehen
① et4 gestehen : et4を告白する、打ち明ける
den Diebstahl gestehen
盗みをはたらいたことを打ち明ける
jm seine Liebe gestehen
jmに愛を打ち明ける
②n. Geständnis : 自白、白状
Ein (durch Folter) erzwungenes Geständnis
(拷問によって)強制された自白
Ein Geständnis von jm erzwingen[erpressen]
Jmに自白を強要する
Das Geständnis der Liebe
愛の告白
14. nach|stehen : jmに劣る、引けをとる、及ばない
Sie mußte ihrer hübschen Schwester immer nachstehen.
彼女はいつも美しい姉(妹)の陰に隠れて目立たなかった。
15 überstehen(非分離※)
※分離動詞über|stehenは「横に突き出ている、張り出している」の意。
① et4 überstehen : et4(病気、困難、苦痛)を克服する、切り抜ける
eine Gefahr[Krankheit] überstehen
危険(病)を克服する
Den Bombenangriff lebend überstehen
空襲を生き延びる
②überständig : 残った、古くなった、老朽の、時代遅れの
überständige Ware
売れ残り品
Ein überständiger Brauch
時代遅れの習慣
