【派生語・造語・類語】
■GEBEN
7. ein|geben
①jm et4 eingeben : jmにet4を投与する
② et4 eingeben : et4を入力する、インプットする
③ e.Eingabe : 申請、請願、陳情、申請書(≒Gesuch)、インプット
④e. Eingebung : 思いつき 、霊感、直観、インスピレーション
8. ergeben : (結果を)生み出す、もたらす
Der Versuch ergab einen vollen Erfolg.
その実験は大成功だった。
4 mal 3 ergibt 12.
4かける3は12。
die Umfrage hat ergeben, dass …
アンケートの結果は…であった
①sich4 ergeben : (結果が)生じる、もたらされる
Daraus ergab sich eine lebhafte Diskussion.
それをきっかけに活発な討議となった。
②sich4 jm/et3 ergeben : jm/et3に身をささげる、服従する、降伏する、没頭する
sich4 jm mit Leib und Seele ergeben
jmに全面的に服従する
sich4 dem Alkohol ergeben
飲酒にふける
③sich4 in et4 ergeben : et4に従う、ゆだねる
sich4 in Gottes Willen4 ergeben
自らの運命を神の手にゆだねる
④s.Ergebnis : 結果、成果(＝result)
Ein befriedigendes[mageres] ※ Ergebnis
満足のいく(実り少ない)結果
※befriedigend( ベフリーディゲント) : 満足のいく、得心できる、まずまずの
※mager( マーガー) : やせた、骨ばった、脂肪分の少ない
Im Ergebnis
結局のところ
⑤e. Ergebenheit : 従順、献身、忍従、傾倒、没我、没頭
⑥ergiebig(エアギービッヒ) : 埋蔵量の豊富な、収穫量の多い、有益な
