【派生語・造語・類語】
■GEHEN
17. um|gehen
①mit jm/et3 umgehen : et3を扱う、jmとつき合う
mit dem Geld leichtsinnig [sparsam] umgehen
お金を粗末に(節約)する
mit einem Werkzeug gut umgehen können
道具の扱い方が上手である
Er weiß mit Kindern [Tieren] umzugehen.
彼は子ども(動物)の扱い方を心得ている。
②r.Umgang : 交際、つき合い、対応、取り扱い
Umgang mit jm haben
jmと交際している
Umgang mit Büchern haben
書籍に慣れ親しんでいる
③umgänglich : 愛想のいい
ein umgänglicher Mann
愛想のいい男
18. umgehen(非分離)
①et4 umgehen : et4を避けて通る、回避する
Die Bahn[Die Straße] umgeht das Gebirge.
その路線(道路)は山脈を迂回して走っている。
②unumgänglich : 不可避の、絶対必要な
Diese Maßnahmen sind unumgänglich.
これらの措置はどうしても必要だ。
③e.Umgehung : 回避
durch Umgehung der Innenstadt
街の中心部を回避することで
Umgehungstraße
迂回道路、バイパス
④umgehend : 即座の ≒sofort, so schnell wie möglich 折り返しの
mit umgehender Post
折り返しの便で
jn umgehend benachrichtigen
jnに即刻知らせる
