27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Man has a good and bad side. Virtue and vice divide the world, but vice has got the greater share. Absolute definitions of good and evil are difficult. I can't paint the world in terms of good and evil.
人には良い面と悪い面がある。この世には善と悪が存在するが、悪の方が優勢である。善と悪の確固たる定義は難しい。私には世の中を善と悪とに塗り分けることはできない。
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
That reminds me. (それで思い出した)
Remind me in case I forget. (忘れていたら、思いさせてくれ)
Yeah, I remember now. (ああ、思い出した)
I vaguely remember that. (ぼんやり覚えているよ)
I’ll remember that. (覚えておくよ)
Let's remember it's in everyone's best interests to try hard.
(頑張ることが一番だという事を忘れないようにしましょう)
I completely forgot about it. (すっかり失念しておりました)
Jot it down in case you forget it. (忘れてはいけないので書き留めておいて)