27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 | 2 |
3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 | 9 |
10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 | 16 |
17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 | 23 |
24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 | 30 |
31 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
A: Is that you, Jim? I haven't seen you for ages. How have you been doing since? Let's catch up tonight!
B: I'm sorry, I can't tonight. I have a lot of things to do, and besides I have an urgent report that needs to be completed by tomorrow morning. I hope we can find a chance to meet sometime.
・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
You don't stand a chance against him.
(彼が相手じゃあ、勝ち目はないよ)
Stop beating around the bush and get to the point.
(遠回しに言うのは止めて要点を言ってくれ)
Let's not split hairs.
(細かいことにこだわるのはやめよう)