pretty naokoさんの おぼえた日記 - 2024年8月25日(日)

ラジオ英会話　　大変使用頻度の高い助動詞　willを学びました。

J: Dr. Stein, do you remember this gazebo?
スタイン博士、このあずまやを覚えていますか？

D: Of course.
もちろんだよ。

We watched the rain together here.
ここで私たちは一緒に雨を眺めていたね。

It was several years ago.
何年か前のことだ。

J: It was a good day.
それは、いい一日でした。

Dr. Stein, when will you walk again.
スタイン博士、いつまた歩けるようになりますか？

D: In another month or so.
１か月後くらいかな。

Everything will be fine.
すべてうまくいくよ。
＊willのイメージは「見通す」。トンネルの出口の向こうに展開する情景がありありと見えるという意識です。

J: That is good.
それはよかったです。

D: I’m proud of you…and Frankie.
私はあなたを・・そしてフランキーのことを誇りに思っているよ。

You’ve both grown so much.
２人ともとても成長した。

J: Grown? Our size hasn’t changed.
成長したって？わたしたちのサイズは変わっていませんから。

D: I mean you’ve grown on the inside, in your hearts.
私が言っているのは、私たちの内面、つまり心が成長したといういことだよ。

J: I am happy that you are happy, Doctor.
博士に喜んでいただけるなら、私もうれしいです。

Words ＆ Phrases
・gazebo （公園の広場などにある）あずまや、ガゼボ
・mean　　～を意味する、～と言おうとしている


In one corner of Shosenkyo is the Shadow Puppet Forest Museum of Seiji Fujishiro. It is the world's first shadow puppet museum that was born in 1994.
I have been here before and was impressed by the wonders of shadow play.
I thought it was strange that such a work could be created after such detailed work.

This time, I carefully looked around the works of Kiyoshi Yamashita that were exhibited here. Kiyoshi Yamashita's works are fireworks represented by the “Nagaoka Fireworks” that I have in my house, as well as paintings from all over Japan.

There were wonderful paintings of the city of Venice, the Moulin Rouge, and the Dutch ranch that he made when he traveled around Europe, such as Germany, the Netherlands, England, Switzerland, and Italy.

When he returned to Japan, he held a traveling exhibition all over the country.
I thought he was a genius.

昇仙峡の一角に藤城清治氏の影絵の森美術館があります。
1994年に誕生した世界初の影絵の美術館です。私は、ここは以前にも来たことがあり、影絵のすばらしさに感動しました。実に細かい作業を経てこういう作品が生まれるということ自体が不思議に思いました。

今回はこの美術館に展示されていた山下清の作品を丁寧に見て回りました。
山下清の作品は我が家にかざってある「長岡の花火」を代表とする花火や日本各地の絵です。
ですが、ここにはヨーロッパの、ドイツ、オランダ、イギリス、スイス、イタリアなどを回った時に描いた、ベニスの町やムーラン・ルージュ、オランダの牧場などすばらしい絵が展示されていました。
帰国した後、全国巡回展も開いたそうです。天才だなと思いました。

写真　　入口に掲げられていた看板　　館内はすべて写真撮影禁止でした。

山下清がヨーロッパを旅したコースが地図で掲載されていました。
それを撮影したかったです。そのコースで私も旅をしてみたいと思いました。
この美術館に2人の妃殿下、雅子さま、紀子さまもご訪問されていらっしゃいました。

これで八ヶ岳、甲府方面の旅日記は終わります。みなさま読んでいただいてありがとうございました。
今回は近場の旅でしたが、よく行っているのに、あまり知らなかった所とか過去に何回か行った事があり、懐かしかった所などいろいろありました。どこに行っても新鮮だと80歳を過ぎた母が言っておりましたが、私もその心境になったのかなと思ったりします。