pietanさんの おぼえた日記 - 2024年10月6日(日)

pietanさんのおぼえた日記

英会話フィーリングリッシュ　　10/2分　　


「確証はないけど…」と前置きするときの I can't say for sure, ...

　・ I can't say for sure, but it looks like chocolate chips.
　　　確証はないけど、チョコチップみたい。　（確かなことは言えないけど）



ある程度の推測はできるけれど完全には確信が持てない、ということを前もって伝えておきたいときに使えるフレーズです。

for sure　　はっきりと、ちゃんと、確実に。
I can't say for sure.　　単体だけでも可。

for certain や with certainty なども同じような意味で使えます。
I can't say for certain, but S＋V など。


○ I can't say for sure.　（基礎英２）　
/english/phrase/266003
　　確かには言えません。


○ She can't say for sure if he'll make it.　（ラジ英）
/english/phrase/390
　　彼女には、彼が良くなるかどうかはっきり言えません。


＊参考 I don't know, but I think S＋V　　わかりませんが、… だと思う。とか、
I'm not sure, but ...　　　　 　確かではないけれど、…。
I'm not certain, but ...　　　　　　〃


Try it!
　A: Who scheduled the meeting?
　　誰が会議をするって決めたの？

　B: 確証はないけど、おそらくデービッドだと思う。
　　I can't say for sure, but I think it was David.


写真は：幹線道路の歩道の花壇にぽつーんとここだけに咲いていた彼岸花です。
赤白一緒で、元気に触覚が伸びていますね。
今、横浜高島屋で京都の名舗展というのをやっていて、出町ふたばの豆餅（豆大福）をwebで申し込みできるので見たら、もう完売でした。残念、並ばないといけなくてどうしょうかなと思って。本店で早く行って並ぶつもりでしたが。思案中です。　だいぶ前に食べたことはあるのですが。