pietanさんの おぼえた日記 - 2024年10月20日(日)

pietanさんのおぼえた日記

英会話フィーリングリッシュ　　10/16分　　You're going to ... の2通りのキモチ。

①「間違いないよ」と確信を持って伝えるときの You're going to ...


　・ A: I'm going to her concert this weekend.
　　　　今度の週末、彼女のコンサートに行くんだ。

　　 B: Excellent.　You're going to be blown away.
　　　　それはいい。 絶対に感動するよ。


You're going to ...　この表現は、相手の未来の反応や状況について強い確信を持って伝えるときに使います。
to 以下には　ポジティブな　内容が来るときは「間違いないよ」と伝えられる。


be blown away　　blown は、blow, blew, blown 。 風が吹く、息を吹く などのblow の過去分詞。
be blown away で、圧倒される、ひどく驚く、たまげる、感動する、感心する　など。
　期待を大きく上回る何かにひどく心を動かされたときに使う。

　・ I was blown away.
　　　私は吹き飛ばされた → つまり、ものすごく感動した、圧倒された。




②「あとで絶対…するよ」と忠告するときの You're going to ...

　・ You're going to sorry you said that.
　　　そんなこと言って、あとで後悔するよ。

この表現は、相手の現在の言動が将来悪い結果をもたらすと確信している、と忠告するときに使えます。
この場合、to 以下には　ネガティブな内容が来ます。


Try it!
　A: I'm having another ice-cream sundae!
　　　アイスクリームサンデーをもう１つ食べる！

　B: あとで気持ちが悪くなるよ。　（忠告するキモチで）
　　　You're going to feel sick later.


写真は：横浜高島屋で今、やっている大北海道展で、”ロイ〇 のポテトチップチョコレートの新じゃが”（箱入り）です。ポテトチップにチョコ掛けされていて、甘いですがポテトチップの塩味が少しして美味しいです。会場が暑いので、ルタオや他のソフトクリームに並んでましたね。美味しそうでした。　今日は北風が吹く晩秋の寒さですって。夜は冷えますので気をつけてくださいと。