pietanさんの おぼえた日記 - 2024年10月23日(水)

pietanさんのおぼえた日記

英会話フィーリングリッシュ　　10/17分　　　That will be ...のキモチ


会計で「いくらです」と客に伝える That will be ...



昼休み、テルマと A はゴミ箱に食べ物の包装紙を捨てようとしています。

　・ A : I bet you ten bucks you can't hit that trash can.
　　　　あのゴミ箱に命中しないに10ドル賭けるぜ。

　　ﾃﾙﾏ: Come on.　That's too far way.
　　　　　え～っ。 遠すぎるよぉ。

　 　A : What are you, chicken?
　　　　どうした、ビビッてんのか？

テルマが丸めた包装紙をゴミ箱に投げ入れると、入って、

　 ﾃﾙﾏ: That will be ten dollars, please.
　　　　　10ドルいただきます。

この表現は通常、店員が客に支払い金額を伝える際に使われますが、ここではテルマが軽いからかいのキモチを込めて使っています。
　That'll be ... という省略形もよく使われます。
◎発音が　That will be を ザルビと続けて言う。

buck　　ドル（俗語）
chicken　　臆病者
What are you, chicken?　　これでスラング、どうしたビビッてんのか？


Try it!
　客 : チーズバーガーを１つとポテトの L サイズを１つください。
　　 　 One cheeseburger and a large fly, please.

　店員: ７ドル９５セントです。
　　　 That'll be seven ninety-five.



○ How much will that be?　　（タイムトライアル）
/english/phrase/281227
　　いくらになるでしょうか？

○ That will be one thousand and two hundred yen.　（基礎英２）
/english/phrase/151295
　　1200円になります。

○ I'm not a chicken.　　（ラジ英）
/english/phrase/196138
　　僕は臆病じゃない。



写真は：JAの集いのコンサートがあったので、横浜駅に近い、Kアリーナ横浜で稲垣潤一さんと杏里さんの歌を聞いてきました。二人の歌は定番の持ち歌しかよく知らないですが、二人の持ち歌を稲垣さんは、”クリスマスキャロルの頃には”を、杏里さんは”オリビアを聴きながら”をラストにもってきました。よく売れた持ち歌は、やはり素敵でしびれますね。杏里の持ち歌だが、稲垣さんもカバーしているということで、”悲しみがとまらない”をラスト2人でデュエットしましたのが、もう圧巻でした。聞き手がおじさんおばさんばかり（年代がもっとハイかな）ですが定番のいい曲はいつ聞いても良いですね、生ライブだとしみわたります。いつもは演歌歌手なのですが。
下右は、八角形の半分のような形のKアリーナ（入り口側）で、下左は二人の写真、上は、その内部で中の明るい所がステージで、白い□２つが映像で、周りのピンク色はカーテンのような感じ？音響効果かな？何しろ音が体に響くくらいすごいです。
Kアリーナを見学のつもりで行ってきたのですが、生のライブはいいですね。
今まではみなとみらいのパシフィコホールであって、ここは初めてでした。