The ancient Egyptian hieroglyphs, which I have been talking about since the day before yesterday, are useless now except for research. But there are more useless characters, languages.
It's the words and letters used in my favorite Tolkien's world. To simply speaking, it's Elvish. It is completely used within the Tolkien's world, that can only be used in his books. Nevertheless, it is well-made, and there is a grammar book, a dictionary, and even character fonts for PC about it.
As Papa Tolkien was a linguist, he could create a new language. It's just amazing.
But the letters are very easy to understand, and after a few hours of study, we'll be able to read the elf letters that are written on the back side of front page. Actually, I learned a little bit of Tengwar, which is elf letters. As I said earlier, it's so easy, so that even though I studied it a long time ago, I can still read Tengwar, that are written on the back side of front page.
一昨日からお話ししている古代エジプト象形文字は現代では研究以外には役のたたない文字です。しかしもっと役に立たない文字、言語があるんです。
それは私の大好きなトールキンワールドで使われている言葉や文字。簡単に言えばエルフ語。それは完全にトールキンワールド内、本の中でしか通用しないもの。それなのにしっかりと作られており、それについての文法書や辞書、PC用の文字フォントまであるほど。
パパ・トールキンが言語学者だったということもあってか、あたらしい言語を作り出してしまったということ。それだけですごいです。
でも、その文字はとっても簡単に理解できて、数時間勉強すれば、本の扉絵に書かれているエルフ文字程度はすぐに読めるようになるんですよ。実は私はエルフ文字であるテングワールを少し勉強しました。先ほどもお話ししましたが、とても簡単なので、昔に勉強したにもかかわらず、いまだに扉絵の描かれているテングワール程度なら読めるんですよ。
＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝＝
ラジオ英会話9月15日（木）Lesson114 with
we are going to visit the place where (the) poet Basho was born.
聞こえなかった。
Are you going to (write) haiku there?
Like と聞こえた。
I thought you always (carried them) with you.
Care イッタン と聞こえた。
( )内は聞こえななかったり、聞きづらかった部分。
＊ Grammar and Vocabulary ＊
〇 We are going to visit the place where the poet Basho was born.
先行詞the placeがwhere以下の節によって説明される関係副詞節修飾。
副詞は「～で、～に」など場所や時間、理由を説明する表現のこと。
この形ではthe placeが後ろの文で「～で」と副詞の働きをしている。
〇 Actually, I don’t have my brush and paper with me today.
Actuallyは相手の期待や予想に反する内容を持ち出す時によく使われる「実は」。
軽いショックを与える意識で使う。
＊ Feel English ＊
〇 I don’t have my brush and paper with me today.
「つながり」を表す。つまり「一緒」。
場所や時間など様々なつながりを表す前置詞。
ここでは場所の「つながり」。
筆と紙が私と「つながっている」ことを表し、
”身に着けて”いないと言っている。
・I thought you always carried them with you.
場所的な「つながり」を表す。”身に着けて”
・a girl with long hair / a girl with blue eyes
・is familiar with that fact その事実をよく知っている
go out with him 彼とデートする
share the cake with her / agree with me / to begin with まず初めに
・I’m pleased with your success. / I’m satisfied with your success. /
is angry with her / is careful with caffeine
・What's the matter with you? どうしたのですか？
直訳 － あなたが抱えている問題は？
＊ Expressions in action ＊
1. Do you have your driver’s license with you?
2. What’s the matter with Agatha? She looks upset.
3. Sorry, but I can’t agree with you.
《注意！》
テキストなしでただただ耳だけを頼りに聞こえるとおりに書いたので、間違っている可能性もあります。
扉絵に書かれたテングワールは英文をテングワールに変換されたものなので、そのためちょっと勉強すれば、簡単に読めるんですよ。
エルフの世界を実感できるような感じではあります。
謎に包まれていますね。
興味を持つとさっと覚えてしまうtoshaさんは素晴らしいです。