I cut my finger as I was chopping carrots.
ニンジンを切っていて指を切ってしまったの。
It's just as if I had taken a train from Tokyo to Shinjuku!
ちょうど東京から新宿まで電車に乗ったみたい！
as if ～ あたかも～のように
Well, I'm not sure if he truly needs me.
それが、彼が私を本当に必要としているかどうか、私にはわからないんです。
※if he truly needs me 彼が私を本当に必要としているかどうか
「もし～なら」ではない。
I'm not sure why you're laughing.
どうして笑っているのか、よくわからないよ。
I've been looking for you.
ずっと君を探していたんだよ。
I saw the main character eat dinner with his girlfriend.
主人公がガールフレンドと夕食を食べるのを見たよ。
I saw him buying a stuffed animal.
彼がぬいぐるみを買っているのを見たんだ。
