26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
Tomorrow is another day.
明日があるさ。
What he said sticks in my craw.
彼の言ったことがしゃくに障る。
stick in ~に刺さる、差し込む、動けなくする、立ち往生する
Let's give it one last try.
最後にもう1度やってみよう。
That's what I'm worried about.
それが心配なのよ。
A week's work went to nothing.
1週間分の仕事が無駄になったわ。
My glasses have fogged up.
メガネが曇っちゃった。
Can I still change my order?
まだ注文を変えられますか?
He's more outdoorsy than not.
彼はどちらかと言うとアウトドア派ね。
more … than not どちらかと言うと、
Sorry to take up your time.
時間を取らせてすみません。
She made it as an actress.
彼女は女優として成功した。
こんにちは。
ご挨拶をありがとうございます。
私は上達しないままで恥ずかしいのですが、「いいね!」が続ける励みになっています。
こちらこそ、新学期もよろしくお願いします。
いつも参考にさせていただいています。
ご挨拶が遅くなりましたが、新年度もどうぞよろしくお願い致します。