アニモさんの おぼえた日記 - 2023年3月30日(木)

It's just an idea, but why don't you film Umi walking on the electronic piano?

ちょっと思いついたんだけれど、ウミが電子ピアノの上を歩いているところを撮影してみたらどう？

※It's just an idea, but why don't you ～?
　「控えめな提案」を表す定型表現。


I'll be away for a while.

しばらく留守にします。


I've never had this kind of bread.

こんなパンは初めてです。


I went to the wrong gate.

入るゲートを間違えてしまったんだ。


You've been a great help.

2人にはとても助けられたわ。


Helen, sorry to be late.

ヘレン、遅れてごめんよ。


Would you mind repeating what you said?

今、何とおっしゃったのか、もう一度言っていただけますか？

　　　　 ※Would you mind＋動詞 -ing 形 〜?
　　　　　 丁寧な依頼文を使って聞き返す表現。


I'm off to Europe!

ヨーロッパに行ってきます！


Grandpa, Grandma, thank you so much for everything.

おじいさん、おばあさん、本当にいろいろとありがとう。