アニモさんの おぼえた日記 - 2023年3月5日(日)

Briony doesn't always show her true feelings.

ブライオニーが必ずしも（自分の）本当の気持ちを見せてるとは限らないよ。


No matter what I do, I'm not satisfied with the result.

何をやっても、その出来栄えに満足できません。


Nevertheless, it's never boring.

それなのに、まったく退屈することがないし。


I don't care if you prefer a male.

あなたが男性のほうがいいとかどうでもいいわ。


Do you know how old that actor is?

あの俳優が何歳か知ってる？


Let's take an umbrella in case it rains.

雨が降るといけないから、傘を持っていこう。


But surfing is enjoyed in many different countries.

でも、サーフィンって多くのいろいろな国で楽しまれてるんだ。


It's my dream to be a professional artist.

プロのアーティストになるのが、わたしの夢なんだ。