Shall I open the window?
窓を開けましょうか?
Here's the tram!
路面電車が来ましたよ!
Would you like to join us?
あなたも参加しない?
Would you like a mini quiche?
ミニキッシュはいかがですか?
I would recommend Asakusa.
浅草をおすすめするわ。
How many stops is the Van Gogh Museum from here?
ここからゴッホ美術館まで停留所はいくつありますか?
Amsterdam is famous for its canals.
アムステルダムは運河で有名です。
eel as if ~ は「あたかも~のように感じる」
It was exciting to see a touch of the company's long history―
I felt as if I had traveled back in time.
会社の長い歴史の一端を垣間見ることができて、刺激的でした。
まるでタイムスリップしたかのような感覚でした。