le dimanche 23 avril 2017
«Interview 3.3 »
J’adore la nourriture japonaise. C’est probablement l'endroit, pour moi, au monde où on mange le mieux, où la qualité des restaurants est la meilleure. Mais il n'y a pas assez de viande.
la cuisine japonaise : 日本料理（全体）
la nourriture japonaise : 日本の食べ物（日本食）
plat(n.m) : （一品一品の）料理
la nourriture ; 栄養,食物
«Interview 4.2»
Donc, le véganisme, c’est un mouvement qui refuse toute forme d’exploitation amimale. Quand on dit le véganisme, ça ne concerne que l’alimentation.
En général, ce qui est sûr, c’est qu’on ne mange pas de viande. Mais après, certains végétarliens qui consomment du poisson, qui consomment des œufs, qui consomment des produits laitiers.
(訂正2019.10.4 (×) végétarliens → (〇) végétariens )
*le véganisme : ヴィーガニズム
*végétarlien(ne) : ベジタリアン
(訂正2019.10.4 (×) végétarlien(ne) → (〇) végétarien(ne) )
*l'alimentation : ensemble des aliments
*aliment(n.m) 食物、食べ物
**toute forme d’exploitation : すべての形の(あらゆる形の)搾取
**« exploiter / exploitation »
3)(搾取する,悪用するexploit) faire travailler qn. contre un bas salaire ; se servir de qn. d’une manière abusive ;; exploiter la naïveté(純真・騙されやすい) du public
1) exploiter une ferme,une entreprise (開拓・開発するexploit ;経営するrun)
2) utiliser aventageusement(利用する) ;exploiter son avantage,sa situation, son talent, son chance...
** abuser de qch. : en user mal
* abusif(ive) : 不当な、間違った ; le privilège abusif
* l'abus(n.m) : 濫用、悪用
