le lundi 1er mai 2017 (le premier mai ) **1日だけは序数、他の日付はすべて基数
Q.支払う方法はいろいろありますね?
-Oui, on peut payer par carte(カードで), par chèque(小切手で), par chèque de voyage(トラベラーズチェックで), par virement(振込みで), en espèces(現金で).
Q.フランス人はどのような支払い方法を使うことが多いのでしょうか?
-Selon un sondage de novembre 2016, les Français préfèrent payer par carte dans 76(soixante-seize) %(pour cent) des cas. (2016年11月の世論調査によると...)
-Ils payent en espèces, dans 18(dix-huit) %(pour cent)des cas, par chèque pour les 6(six) %(pour cent) qui restent.
-Le paiement par carte bancaire s'est généralisé en France dans les années 1990.
(1990年代にカードでの支払いが一般的になった,一般化した)
«Carte Bleue (CB)» Leçon 9 (支払方法をつたえる)より
一般的にフランス人はあまり大金を持ち歩きません。フランスでは少額でもカード払いで済まして、お金が必要になると、その都度近くのATMで現金を引き出します。銀行が発行して店での支払いに気軽に使えるのが、Carte Bleue というカードです。これは、キャッシュカードとデビットカードが一体化したもので、非常に普及しています。
* selon un sondage
* payer par carte
* payer par chèque
* payer par virement
* payer en espèces
** dans les années 1990 (mille-neuf-cent-quatre-vingt-dix)
*** 1900 (mille-neuf-cents) 1901 (mille-neuf-cent-un)
後に数が来るときは、centにsが付かない
*** 2017 (deux-mille-dix-sept)
milleは、単複同形でsが付くことはない
* se généraliser
~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
I'm a dog/cat person. (いぬ派/ねこ派)です
I'm a coffee person. (コーヒー党です)
I'm a night person. (夜型です)
I'm a morning person. (朝型です)