kurimaさんの おぼえた日記 - 2021年8月12日(木)

Thursday, 12 August 2021

(français)

2019年後期・2020年前期　応用編　
La France : carrefour du monde（清岡智比古先生）

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　
確認タイム（Leçon 37 - 48）　　まちがいのご指摘 SVP 　　
＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊

L37
これらの所有物 　ces possessions
回顧(?)的な 　　　rétrospectif
古代神殿の遺跡 　les vestiges d'un ancien temple

植民地化 　colonisation
英語のThat's why　　C'est pourquoi ～
華僑 　　　la diaspora chinoise

possession　発音オッケーですね？(清)（英語とスペルは同じだが発音は違う）

L38
彼女の養父母 　ses parents adoptifs
養子縁組 　　　l'adoption

勉強と言えば仕事　 Qui dit étude dit travail.

流行の　　　 à la mode
ニュース 　　les_actualités

炒めた野菜 　des légumes sautés

L39
内戦のときに 　lors de la guerre civile
市民社会 　　　la société civile
女性市民 　　　une citoyenne

(るつぼ的な）同化 　　　 l'assimilation
(サラダボール的な）同化 　l'intégration

パリの東側 　　　l'est parisien
大衆的な地区（le で始めて）le quartier populaire
ゆとりがある人たち 　　　　les gens aisés

だいじな表現ばかりでしたね（清）

L40
自然食品の店 　　une boutique bio

独占インタビュー 　une interview exclusive
排他的経済水域 　　la zone économique exclusive

できるだけ多く 　le plus[s] possible
出来るだけ早く 　le plus tôt possible

反戦デモ 　　　la manifestaion conre la guerre
地球温暖化 　　le réchauffement climatique
私はもう時間がない 　　Je n'ai plus le temps.

ところで、エコバッグってなんていうかご存じですか？（清）
un sac / un cabas réutilisable

L41
それはステレオタイプだ 　C'est cliché.

第二世代(定冠詞） 　la deuxième génération
口コミ(定冠詞） 　　le bouche-à-oreille

よく準備されたパーティー（une で）　une fête bien organisée
とても手際のいい寿司職人（un で） 　un chef soushi bien organisé

交換価値(定冠詞）　la valeur d'échange
使用価値 　　　　　la valeur d'usage

でも勉強って楽しいですよね！（清岡先生）

L42
彼らはとても働き者だ 　Ils sont très travailleurs.
それはおそらく本当だ 　C'est sans doute vrai.
それに加えて 　　Outre cela,
引退する、退職する 　　prendre sa retraite

そよ風 　　　　　　　　la brise douce
静かで穏やかな一日 　　une journée calme et douce

「甘い」は「穏やか」でもあるんですね（清）

L43
ひと続きのテント 　　une série de tentes
私は立ち止まった 　　Je me suis_arrêté(e).
彼はオマール・シーにインタビューした 　Il a interrogé Omar Sy.
定義上・当然のこととして 　　par définition

ヨーロッパの国境（les で始めて）　les frontières européennes

かりそめの幸福 　　un bonheur précaire

じゃあ、「わたし待ってます」なら？
Je t'attendrai.　　　でしたね！

L44
テロリズムの犠牲となって 　en proie au terrorisme

団体・会（定冠詞をつけて）　l'association
仕事を求めること 　　demande d'emploi
滞在資格 　　　　　　titre de séjour

開けゴマ！ 　 　Sésame, ouvre-toi !
40人の盗賊 　　les quarante voleurs

voleur は voler する人、盗む人ですね！（清）

L45
決められた時間に 　　à l'heure dite

経済的(理由で)とされる移民 　　l'immigration dite économique
言うまでもない 　　Inutile de dire

精力的に 　　　　avec énergie
わざとらしい大げさな身振り 　effets de manches

彼の介入(複数で）　　　　ses_interventions
コーラスで、声を合わせて 　en chœur
出席者（定冠詞をつけて）　　l'assistance

ses_interventions　 リエゾン出来ましたね!?（清）

L46
３年契約（un で始めて）　un contrat de 3 (trois)_ans
更新可能な契約（un で）　un contrat renouvelable

再生可能エネルギー（定冠詞で始めて）　l'énergie renouvelable

想像力の欠如（定冠詞で） 　　　　　　le manque d'imagination
スタッフ不足である（前置詞 en で始めて）　en manque de personnel

君が決めるべきだよ 　　C'est_à toi de décider.

皆さんも、日々 renouveler してますか？

L47
学年度 　　l'année scolaire
年１回 　　une fois par an
20ほどの国籍 　　une vingtaine de nationalités

人の言うところによれば 　　d'après ce que l'on dit

他のすべての親たち 　　　　　　les_autres parents
他のアフリカ系ママたち何人か 　d'autres mamans d'Afrique
他に質問はありますか？　　　Il y a d'autres questions ?

できてますか??（清）

L48
揚げ春巻き（un で始めて）　　　un rouleau de printemps frit
フルーツケーキ（un で始めて）　un cake

一言で言えば 　Bref

雰囲気（定冠詞をつけて）　l'ambiance
上機嫌（la をつけて） 　　　　　　　la bonne_humeur
ベルギーのユーモア（定冠詞をつけて）l'humour belge

フルーツケーキは cake ですよ！（清）

＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊　＊＊＊