しんちゃんグランマさんの おぼえた日記 - 2025年1月23日(木)

2025년1월23일 【목요일】

+ﾟ ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒＊ﾟ*｡＊⌒＊｡*ﾟ＊⌒+

지난 날에 우리 존주들을 만나고 나서 비행기를 탔어요.

비행기를 타는 것은 몇 번이나 타고 있는데

처음 경험을 했어요.

느긋한 마음으로 밖을 바라보고 있었으니

“10분 지나면 고치 공항에 착룍하겠어요.”

그 아나운스가 끝나자마자 비행기가 상승하기 시작했어요.

한순간 어머? 라고 생각했더니 기장님이

“착륙을 시도했는데 바퀴 한 개 나오지않아서

관제탑과 이야기하면 안전히 하고 있어요.“

마음을 놓고 타고 있었어요.


先日　孫たちに会っての帰りの飛行機です。
飛行機は　若い頃から　何度も　乗っているんですが
初めての経験をしました。
ゆったり　外を眺めていたら
『10分後に　高知空港に着陸します。』
のアナウンスの後　なぜか　飛行機が上昇し始めました。
一瞬　あれ？と思いながらいると　機長さんが　
『着陸を試みましたが　車輪が一つおりませんので　管制塔とやり取りしながら　安全確保に　やっております。』
安心して　乗っておりました。


◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇◆
■韓国語■
≪復習・復習・復習・復習→起きてから寝るまで・・著・山崎玲美奈≫

・청소기를 좀 돌려 줄래? 난 쓰레기 버리고 얼 게.
掃除機をかけてくれる？　僕はゴミを捨ててくるから。

・일주일에 두 번 쓰레기를 내놓는다.
週2回　ゴミを出している。


♬語彙♬

・쿠션：クッション

・소파：ソファー　


～●～●～●～●～●～●～●～●～

♬文法♬

≪復習・復習・復習・復習・復習≫

★～거든요・・・「〜なんですよ」

※거든요は、前に伝えた話を前提に理由や、思いを付け加えて話す時に使う。

活用方法

・動詞・形容詞 ＋ 거든(요)
・名詞(パッチムなし) ＋ 거든(요)
名詞(パッチムあり) ＋ 이거든(요)
・【過去形】動詞 ＋ 았/었거든(요)

例文）

＊다음 달에 시험을 보거든. 그래서 공부 좀 하려고.
来月試験を受けるんだよね。それで、ちょっと勉強しようと思って。

＊제가 오늘은 아무래도 못 갈 것 같아요. 오후에 시간이 없거든요.
私は、今日はどうも行けなそうです。午後、時間がないんですよ。

＊가：넌 왜 안 먹어?
あなたは何で食べないの？
나：내가 지금 다이어트 중이거든.
私、今ダイエット中なんだ。

＊가: 아들～공부 좀 해야지.
나: 엄마가 장 보러 간 사이에 열심히 했거든?
가: 息子～(母が息子を呼ぶ時「아들 : 息子」と呼ぶ)勉強ちょっとしなきゃね。
나: お母さんが買い物行ってる間に一生懸命したんだよ？


＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊～＊
※（写真）帰りの飛行機の中からの景色です。

その後　私たち乗客は　CAさんが　貴金属や　メガネなど
全て外し　ヒールは脱いで　頭に両手をやり
前にかがんでくださいとのおっしゃったので、
おっしゃる通りにしていました。
ず～っと　旋回してるうちに
突然　『頭を下げて！頭を下げて！‥…』と強い口調で
放送が始まり　無事に着陸を確認するまで続いていました。
空港には　消防車やパトカーなど来ていました。
結果的に　管制官の目視では　車輪は少し出ていたそうなんですが
不具合があり　着陸後　整備をしたりして　無事に　降りることが出来ました。
乗客の方々も　落ち着いてて　機長さんも　頑張って下さって
本当に　有難かったです。
飛行機を降りた時　機長さんと目が合い　手を振って　お礼をしましたら
機長さんも　お礼をして下さいました。