11/28(火)ニュースで学ぶ現代英語11/13(月)の放送内容
イスラエル軍 "戦争の第2段階"に
'NETANYAHU: ISEAEL IN 'SECOND STAGE OF WAR'
Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu says the ongoing ground operation in the Gaza Strip is "the second stage of the war" against the Islamic group Hamas.
イスラエルのネタニヤフ首相が述べています、その現在続いている地上の軍事作戦は、ガザ地区での「その戦争の第2段階」だと、イスラム組織ハマスに対する。
(Benjamin Netanyahu/ Israel Prime Minister)
"We are only at the beginning. The battle within the Gaza Strip will be difficult and long; this is our second war of independence.
「われわれはまだ始まりにいます、ガザ地区内でのその戦いは、困難で、そして長くなるでしょう。そしてこれは、われわれの 2回目の独立戦争です。」
Israel announced the expansion of its ground operation in Gaza. Netanyahu said additional Israel ground forces entered Gaza on Friday night.
イスラエルは発表しました、それ(イスラエル)の地上作戦の拡大を、ガザ(地区)での、ネタニヤフ首相は述べました、追加のイスラエルの地上部隊がガザ(地区)に入ったと、金曜日の夜に。
Satellite images near the border between Israel and the Gaza Strip show that a large number of military vehicles were on standby on Wednesday, while many of them were missing on Saturday.
その境界付近の衛生画像は、イスラエルとガザ地区の間の、示しています、多数の軍事車両が待機していたことを、水曜日に、他方でそれらの多くはいなくなっていたと、土曜日に。
It suggests Israel military vehicles may have been deployed for the operation.
それは示唆しています、イスラエルの軍用車両が配備されたかもしれないと、その作戦のために。
Israel forces have also been unleashing punishing airstrikes, mainly on northern parts of
the Palestinian territory.
イスラエル軍はまた、浴びせています、容赦ない空爆を、主に北部地域に、そのパレスチナの(人たちが住む)土地の。
The Prime Minister also said the troops are trying to ensure Israel's "existence in its land."
その(ネタニヤフ)首相はまた述べました、その軍隊は保証しようとしていると、イスラエルの「それの土地での存在」を。
