rabbit poleさんの おぼえた日記 - 2018年2月2日(金)

まいにちフランス語　入門

：：：：：：：：：：：
Leçon 44　るそん きゃrぉんときゃっとぅr
天気について　1/23放送
：： ：：：：：：

Bellevue：
とへ じょり ゔ　 にゅあーじゅ
Très jolie vue. Nuageux.
（とてもいい眺めだ。曇っている）

じょrだんとへふほんせ
Jardin très fançais.
（庭はとってもフランス風）

いる ゔぉdへ みゅー rぉゔにーr こんてぃる ふは ぼ
Il vaudrait mieux revenir quand il fera beau.
（晴れた時に、もう一回きた方がいいな）

いであくほぜ
Idée à creuser.
（掘り下げるべきアイデア）



：：：：：：：：
joli（e）：じょり：形：（名詞の前で）きれいな
●vue：ゔ：女：眺め、景観、見晴らし
●nuageux：にゅあーじゅ：形：曇っている
●jardin：じゃrだん：男：庭園
●vaudrait（vaoir：価値がある：の条件法現在）：ゔぉーどへ
●il vaut mieux〜：〜したほうがいい。（非人称）
●mieux：bienの優等比較級：よりよく
●revenir：動詞：rぉゔにーr：もう一回来る。
●quand：接：こん：〜のときに（when）
●fera：faireの単純未来：ふは
●il fait〜：天気を表す（非人称）
●idée：いでー：女：アイデア
●creuser：くほせーr：掘り下げる
：：：：：：：：：：：：：：：：：：

●Il vaut mieux 〜：〜したほうがいい
非人称
：：：：：：：：：：：：：：：：：：

●名詞＋à ＋不定詞：〜するべき何か
Idée à creuser（掘り下げなきゃいけないアイデア）

：à 不定詞：to do

ーーーーー
：avoir ● à 不定詞：〜するべき●がある

じぇあんとはんあぷはんどrぅ
J'ai un train à prendre
（乗らなきゃいけない電車がある）

じぇゆぬしょーずあとぉでぃーrぅ
J'ai une chose à te dire
（あなたに言わなきゃいけないことがひとつある）


：：：：：：：：：：

● il fait：天気の表現

：どんな天気？　
ー Il fait quel temps？：いるふぇ けるとん？
ー Quel temps fait-il？：けるとん ふぇてぃ〜る

：il fait：
beau：ぼ：いい
mauvais：もゔぇ：悪い
chaud：しょー：暑い
froid：ふrぉわ：寒い
frais：ふへ：涼しい
sec：せっc：乾いてる、乾燥してる
humide：ゆみーどぅ：湿気てる

ーーーー

：Il y a :〜がある
Il y a du vent：どぅゔぉん：風がある
　　　du brouillard：どぅ ぶrぉぅや〜：霧がかかっている

ーーーーー

：Il pleut：いる ぷる：雨が降っている
pleuvoirの活用形

：il neige：いる ねぃーじゅ：雪が降っている

ーーーーーーー

：Il fait 23 degré（s）：いる ふぉ ゔぁんとわ どぅくへ
気温は２３度。



：：：：：：：：：：
●il vaut mieux 不定形　（練習）

：今日は早めに（tôt）帰ったほうがいいよ
Il vaut mieux rentrer tôt：いるゔぉ みゅー rぉんとへ とー
Il vaudrait mieux〜：早めに帰ったほうがいいんじゃないかしら
（ vaudrait ：条件法を使うと、柔らかい言い方になる）


：この天気（temps）なら、傘を持って行ったほうがいいよ
Avec ce temps, il vaut mieux prendre un parapluie
あゔぇっくす　とん　 いるゔぉみゅ ぷほんどrぅ あん ぱはぷり


：こんな雨（pluie：女）なら、家に留まってフランス語でも勉強してるほうがいいわ
Avec cette pluie, il vaut mieux rester à la maison et travailler mon français：あゔぇっくせっとぷるぃ、いるゔぉみゅ へすて あ ら めぞん え とらゔぁいえ もん ふほんせ

＾＾＾＾＾

●否定形

：あまり飲みすぎない（ne pas trop boire）方がいいよ
il vaut mieux ne pas trop boire：ぬ ぱ とほ ぼわーrぅ

不定形の否定形は、「ne pas 不定形」
trop：〜しすぎる：あまりに

：あまり仕事しすぎないほうがいいよ
Il vaut mieux ne pas trop travailler：ぬ ぱ とほ とらゔぁいえ