rabbit poleさんの おぼえた日記 - 2018年2月8日(木)

まいにちフランス語：入門
：：：：：：：：：：：
Leçon 47　るそん きゃrぉんとせっと
1月のまとめ2：過去の出来事を語る表現１：　1/30放送
：： ：：：：：：

過去を語るには複合過去と半過去、この２つが軸になり展開される。

●１つのパーツは単純（simpleシンプル）という＝現在形・単純未来

●複合過去は複数のパーツ（avoir（être）＋過去分詞）からなるので複合。
複合過去は、英語の「現在完了」と「過去」の両方の要素。

ーーーーーー
●複合過去は、
「être」か
「avoir」の現在形に
過去分詞をつけて作る。

→「être」／「avoir」＋過去分詞

：「リアはla villeに行った」（移動なのでêtre）
Léa est allée à La Ville.

：「彼女はあみんと会った」
Elle a rencontré Amin

ーーーーーー

●「être」／「avoir」の現在形活用の復習

：「être」
je suis, tu es, il est, elle est,
nous sommes, vous êtes, ils sont, elles sont,（いるそん、えるそん）

：「avoir」
j'ai, tu as, il a, elle a,
nous avons, vous avez, ils ont, elles ont（いるぞん、えるぞん）

ーーーーーーーーーー
！！allerとrencontrerの複合過去の活用のちがい！！

：aller
je suis allé（e）：じゅすいざれ
tu es allé（e）：てゅえざれ
il est allé：いれたれ（男性なので後ろにeいらない）
elle est allée：えれたれ（もちろん女性なので、うしろにe）
nous sommes allé（e）s ：ぬっそむざれ（s！）
vous êtes allé(e）（s）：ゔぜっtざれ
ils sont allés：いるそんたれ
elles sont allées：えるそんたれ

ーーー
：rencontrer：らんこんとれr：出会う（これはavoirを使う）
j'ai rencontré：じぇらんこんとれ
tu as rencontré：てゅあらんこんとれ
il a rencontré：いららんこんとれ
elle a rencontré：いららんこんとれ
nous avons rencontré：ぬざぼんらんこんとれ
vous avez rencontré：ゔざゔぇらんこんとれ
ils ont rencontré：いるぞんらんこんとれ
elles ont rencontré：えるぞんらんこんとれ

ーーーーーーーーーーー
●複合過去にêtre を使う動詞（よく使うものばかり）
：移動を示すものが多い
：代名動詞もすべてêtreで複合過去を作る

aller（行く）・venir（来る）・revenir（戻って来る）・devenir（～になる）

entrer（入る）・sortir（出る）・rentrer（帰る）おんとれ・そくてぃーゆ

arriver（着く）・partir（出発する）ありゔぇ・ぱくてぃーr

monter（上がる）・descendre（下がる）もんて・でぃそーんどる

naître（生まれる）・mourir（死ぬ）ねーとふ、むりーふ

rester（留まる）へすて

tomber（転ぶ）とんべ

passer（通り過ぎる）ぱっせ

retourner（元いたところに（戻る）おほとふね

代名動詞のすべて（se lever; se coucherなど）

：：：：：：：：：
●過去分詞の作り方
過去分詞の語尾は、
é i s t u
のどれか。

●er＝é
téléphoner ＝ téléphoné

●ir＝i
fin ir ＝ fini

それ以外は、いろいろ
：prendre＝pris
：fai re＝fait
：lire＝lu る（読む）

形容詞と同じように、主語の性数と過去分詞を合わせる。eとs。

：：：：：：：：：：：：
●複合過去の否定形
「être」「avoir」の部分をneとpasで挟む。

Léa est allée à La Ville（レアはラヴィルに行った）
Léa n' est pas allée à La Ville（レアはラヴィルに行かなかった）
れあ ね ぱ ざ れ あ ら ゔぃる
ーーーーーーー
Elle a rencontré Amin（彼女はあーみんと出会った）
Elle n'a pas rencontré Amin（彼女はあーみんと出会わなかった）
える な ぱ rぉんこんとへ あーみん

：：：：：：：：：：：：

●過去でよく使う時の表現
昨日：hier：いぇ〜r
おととい：avant-hier：あゔぉんてぃえーr
先週：la semaine dernière：ら すめーぬ でるにえーrぅ
先月：le mois dernier：る もわ でるにえーr
去年：l'année dernière：らね でるにえーrぅ

● il y a ＋時間＝「（今から）〜前に」
：数分前に、彼は私に電話してきたよ
Il m'a téléphoné il y a quelques minutes
いる ま てれふぉね いりや けるく みぬてぅ

：：：：：：：：：：：

●近接過去 ・venir de ＋不定形＝〜したところだ
現在に近い過去。なので、上記のような「数分前に」「昨日」「去年」などの時の表現とは一緒に使わない。


je suis rentré（e） de la fac：
大学から帰った（複合過去）

je viens de rentrer de la fac：
大学から帰ってきたところだ（近接過去）

ーーーーーー
Il a pris le train pour aller au bureau：
仕事に行くため、彼は電車に乗った）：複合過去

Il viens de prendre le train pour aller au bureau：
仕事に行くため、彼は電車に乗ったところだ。：近接過去