tommypotterさんの おぼえた日記 - 2020年3月9日(月)

復習

そうですね、例えば、風船やお菓子を用意したり、ずっと楽しんでいてもらうためにアニメを見せたりしたらどうでしょう。
Well, for example, we should have balloons, snacks, and even show cartoons to keep them entertained.

それもすべて、私がしなければならないということ？
Are you saying that I have to do all that too?

それがいいわ、だって私がそれをすべて期限までに出来るはずがないもの。
That's good, because there is no way I could get all this done by the deadline.

このようなヘアスタイルにしてもらうのに大金を払ったのよ。それなのに、ただ「自然だ」ですって？
I spent a lot of money to get it styled this way. And it's only “natural?”

褒め言葉のつもりで言ったんだよ、アレクシス。
I meant it as a compliment, Alexis.

私は「自然」な見た目にするためにスタイリストのところに行く必要なんてないのよ。
I don't need to go to a stylist to have a “natural” look.

確かにそうでしたね。
You certainly did.

私が主張しようとしていたのは、もう待てないということなんです。
The point I was trying to make is that we can't wait.