26 | 27 | 28 | 29 | 30 | 31 | 1 |
2 | 3 | 4 | 5 | 6 | 7 | 8 |
9 | 10 | 11 | 12 | 13 | 14 | 15 |
16 | 17 | 18 | 19 | 20 | 21 | 22 |
23 | 24 | 25 | 26 | 27 | 28 | 29 |
30 | 1 | 2 | 3 | 4 | 5 | 6 |
2018年9月17日(月)のおぼえた日記
前の日そんなに自分を責めないで。
Don't be so hard on yourself.
Don't で始まる命令文です。be hard on ~は「~に辛く当たる、~に厳しい」という表現です。全体としては「自分自身にそんなに厳しくしないで」ということです。「~するな」という命令文ですが、英語の命令文は特に命令している意味合いではないことが多くあります。ここではむしろ慰めている表現です。hard にはいろいろな意味がありますが、ここでは「きつい、厳しい」という意味で使われている形容詞です。