■現代英語 Japan's government plans anti disinformation unit.
日本政府が偽情報対策の部署を設置へ
* disinformation :(人を騙すための偽情報)
Japan's government has announced plans to launch as specialist unit dealing with spread of disinformation.
It says the department would work to identify possible foreign-based campaigns and counter them with accurate information.
Experts say disinformation spread online could influence public pinion and
cause social turmoil.
Some reports suggest Russia has employed such methods against Ukraine, while China has done so against Taiwan.
The top Cabinet spokesperson says spreading fake information not only threatens values but could also affect security.
The government plans to set up the unit within the Cabinet Secretariat in April 2024.
It'll feature experts from foreign and defence ministries, the Cabinet Intelligence and Research Office, and other bodies.
identify 特定する
foreign-based campaigns 海外を拠点とする組織的活動
*campaign ある目的のための組織的活動
counter A with B Aに対してBで対抗する
turmoil 混乱 不安 動揺
employ ~を利用する 使用する *人以外の物の使用にも使われる
The top Cabinet spokesperson (日本では)内閣官房長官を意味する
*正式:cheif cabinet secretary
security 安全保障
the Cabinet Secretariat 内閣官房
the Cabinet Intelligence and Research Office 内閣情報調査室
○affect:力強く働きかけ長く影響を遺す。
①attackに似た物理的な働きを感じる言葉で、災害などのニュースで使われる。
=「悪影響をもたらす」という意味。
②良いことや中間的な意味でも使われる。
(人の心に)印象を残す、感動させる。 *be affected by~
○influence:人や物に間接的に「じわじわ」っと影響する。
■ラジオ英会話209 as
①Alexis, what happened to your hand?
(アレクシス、何が君の手におこったのかい?)
主語の位置に「疑問詞:what」がある文
②It's nothing serious.
(たいしたことはないのよ)
-thing,-one,-bodyで終わる名詞の後ろに形容詞が置かれる
③By the way, I also found this today.
(ところで今日これも見つけたの)
by the way 話題の転換をする表現
④Didn't you look for it?
(探さなかったの?)
否定疑問文:意外、心外、同意を求める気持ちなど。
○as:基本イメージは「同時性」
I cut my finger as I was chopping carrots.
(私はにんじんを切っているとき指を切ってしまいました)
◆同時性 「whenやwhile」よりも強い「接触感・密接さ」があります。
I found it as I was cleaning your room.
(私はそれをあなたの部屋を掃除していて見つけました)
The phone rang as I was going out.
(私が出かけようとしたら電話が鳴りました)
The phone rang as I was brushing my teeth.
(私が歯を磨いていたら電話が鳴りました)
The phone rang as I was about to eat breakfast.
(私が朝食を食べようとしていたら電話が鳴りました)
◆2つの文がイコールで結ばれ比例する(一方が増えれば他方も増える)
As time passed, we got used to living in a new country.
(時が経つにつれて、私達は新しい国で暮らすことに慣れてきました)
◆理由(同時におきたことで、ほのかに因果関係を感じる)
As it started to rain hard, we canceled the barbecue.
(雨が激しく降り始めたので、バーベキューを中止しました)
○英作文
①自転車に乗った人が、私が通りを渡っているときにぶつかってきました。
②私はテレビを見ながら寝てしまいました。
③経験を積むにつれて私の自信も大きくなりました。
1 A cyclist ran into me as I was crossing the street.
2 I fell asleep as I was watching TV.
3 As I gained experience, my confidence also grew.
■イタリア語応用編 Dialogo delle lezioni 38 後半
○essere(ある・いる)の未来形変化
io sarò /tu sarai /lui・lei sarà
noi saremo /voi sarete /loro saranno
○avere(持つ)の未来形変化
io avrò /tu avrai /lui・lei avrà
noi avremo /voi avrete /loro avranno
○avereの未来形の文
①La settimana prossima avrò tante cose da fare.
(来週私はたくさんすることがあるだろう。)
★前置詞da + 動詞の原形 ~すべき
「cosa da fare」は、やるべきこと
②Non avrai più bisogno del mio aiuto.
(君はもう私の助けを必要としないだろう)
★avere bisogno di~ ~を必要とする
もう必要としない:non avrai più bisogno di~
③Non avremo paura di sbagliare.
(私達は間違えることを恐れない)
★avere paura di~ ~を恐れる、怖がる
sbagliare 間違う 誤りをおかす
○学習のヒント avereを使った色々な表現
avere freddo/caldo (人が)寒い/暑い(と感じる)
avere ragione/ torto (人が)正しい/間違っている
avere fretta (人が)急いでいる
avere luogo (催しなどが)開かれる、(事件などが)起きる
○練習A
①Sarò libero/a venerdì prossimo verso le dieci.
(私は来週の木曜日10時ごろが空いているでしょう)
②Sarai occupato/a questo fine settimana?
(君たちは今週末忙しいですか?)
③Giulio e Lucia saranno felici di incontravi.
(ジュリオとルチーアは君たちにあえてうれしいだろう)
★essere ferici di 動詞の原形 ~で嬉しい。
incontravi=incontrare(会う)+補語人称代名詞viの結合形
○練習B
①Non avrò niente da fare domani mattina.
(私は明日の朝何もすることがない)
②Avrai da fare dopo lalezione?
(君は授業のあと用事がある?)
★avere da fare 用事がある
ドレミなどの音階、アダージョやアレグロなどの音楽用語はイタリア語だということは知られていますが、イタリア発祥ではないジャズもイタリアでは人気があるそうです。例えば国際的なフェスティバル「ウンブリア・ジャズ」は年2回開催され、夏はペルージャで冬はオルヴィエートで開催されます。中世の街並みとジャズは意外な組み合わせですが、特にオルヴィエートは私の憧れの町だけに調べて見たくなりました。
How interesting!
I feel like I want to listen to Umbria jazz.
音楽や外来語で知っている単語を正しくわかると、自分の語彙力は増えるのでは?と感じています。
私もSuica派です。落としたら大変と思いつつ多めに入れると安心します🐧
街歩きが楽しめそうです。
憧れの街があるといいですね。
音楽は世界共通でどこでも楽しめていいなあとおもいます。