お花はんさんの おぼえた日記 - 2023年11月10日(金)

Η τραγωδία Οιδίπους τύραννος είναι έργο του Σοφοκλή.
Η χρονολογία συγγραφής του έργου θεωρείται άγνωστη.
Εικάζεται ότι παρουσιάστηκε τελικά για πρώτη φορά το
428 π.Χ.
Πολλοί κριτικοί, συμπεριλαμβανομένου και του Αριστοτέλους,
θεωρούν τον Οιδίποδα τύραννο την κορυφαία τραγωδία που
έχει γραφεί ποτέ.
Βασίζεται στον θηβαϊκό δραματικό κύκλο ή κύκλο των Λαβδακιδών.
Κεντρική ιδέα είναι η θέση πως ο άνθρωπος δεν μπορεί ποτέ να
ξεφύγει από το πεπρωμένο του.



Oedipus the King

An Abridged and Adapted Version of Sophocles' Play*

by Nick Bartel, 1999

Jocasta: Are you not ashamed to start a private feud when
the country is suffering?

Creon: My sister, your husband thinks he has the right to
do me wrong.
He has but to choose how to make me suffer: by banishing
me or killing me.

Jocasta: I beg you, Oedipus, trust him. Spare him for the
sake of his oath to God, for my sake.

Chorus: Be gracious, be merciful, we beg of you.
Respect him. He has been your friend for years.

Oedipus: This request of yours really requests my death
or banishment.
Well, let him go then.
OWherever he is, I shall hate him.

Creon: I'll go, and they have known my innocence.
Your temper is your own worst enemy.