hakobe-nonkiさんのおぼえた日記 – 2015年1月2日(金)

前の日

次の日

おぼえた日記

2015年1月2日(金)

「初夢」
元旦或第二天做的梦。根据梦见内容占卜当年吉凶。梦见富士山、鹰、茄子是吉运的象征。
Yuándàn huò dì èr tiān zuò de mèng. Gēnjù mèng jiàn nèiróng zhānbǔ dāngnián jíxiōng. Mèng jiàn Fùshìshān, yīng, qiézi shì jí yùn de xiàngzhēng.
元旦の夜あるいは2日の夜みる夢のことで、夢の内容でその年の吉凶を占います。一富士、二鷹、三なすびが縁起がいい夢の代表です。
以上、「中国語　40字で伝える日本」吉沢ひろ子・秦燕著　白帝社より

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
こんな文章を自分で書けたら最高だが、まだまだ遙か遠い。せめて書き写すことで、ちょっとは近づきたいものだ。たった40字で沢山の内容を伝えられるのが、漢字を使える中国語のすごい所だ。

皆さんは初夢をご覧になっただろうか。私は今朝起きたらもう忘れていた。上記の文章によると今夜の夢でもいいらしいので、是非いい夢を見てみたいものだ。

初夢について雑学あれこれ
http://www.isehanhonten.co.jp/museum/publication/pdf/vol28.pdf

・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・・
写真は素敵なご近所さん　2015年第1弾　ミニ門松が可愛い

或のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=29784,19170,15605,15731&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

× 你只有两种选择,或者同意,或者反对。

/chinese/phrase/15605?m=1

○ 你有六毛或者五毛的零钱吗?

/chinese/phrase/15731?m=1

○ 北京奥运一日游或者故宫颐和园一日游。

/chinese/phrase/19170?m=1

○ 学习或工作的时候，她都很认真。

/chinese/phrase/29784?m=1

梦のフレーズ・例文リスニングテスト5問 - 結果

/index.php?flow=chTest_select&pids=20699,13245&mode=listening&number=5&bp=1&m=1

○ 你到底梦见什么了？

/chinese/phrase/13245?m=1

○ 黄粱一梦

/chinese/phrase/20699?m=1

21人

コメントする

yukarimw さん

明けましておめでとうございます！
昨年はたくさんコメントを頂きましてほんとうにありがとうございました。なのにわたしったら、時差があるのをいいわけにしていつもタイミング外してばかりで恐縮です。今年はもう少しテンポ良く更新できるように努めますね。今後ともどうぞよろしくお願いいたします。(o^^o)

2015年1月4日 18時21分

役に立った！

1人

からしだね２さん

あけましておめでとうございます。今年もよろしくお願いします。コメントうれしく見させていただいてます。

2015年1月3日 22時37分

役に立った！

1人

kimiho さん

祝你快乐和祝福你新的一年里，心想事成！

明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いします。

报名の文は間違っています。反復疑問文は报不报名になるのかな？？
先生に確認しておきます。

2015年1月3日 21時19分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

☆yukarin☆ さん

私は初夢も見れず。。。ぐっすりでした^^；

2015年1月3日 16時33分

役に立った！

1人

Yuh さん

祝你新年快乐！谢谢你的留言。我很高兴！
2015年吉祥！(´▽｀*)/

2015年1月3日 14時46分

役に立った！

1人

kobatyan さん

一富士二鷹三茄子、四扇五煙草六座頭。
いい夢見ろよ！By　シンゴ。

2015年1月3日 14時14分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。

hakobe-nonki さん

たくさんのいいね！コメントありがとうございます！
子供の部屋がすっきり片付いている夢を見ました。現実は･･･。正夢であってほしいです。

2015年1月3日 10時13分

役に立った！

0人

レインボウ101 さん

門松がお花と一体になっているのが良いですね！！

2015年1月3日 0時03分

役に立った！

1人

chie さん

hakobe-nonkiさん,^^

中国語で書くと40字でも、たくさんの事が伝えられるんですね...漢字は凄い文字だと改めて気づかされました。
私は今年は初夢を見たかどうかも覚えてなくて。（頭が疲れているんでしょうか）
縁起の良い「一富士、二鷹、三なすび」の夢はまだ一度も見た事がない気がします。
（年末には、大切なバッグを置き引きされた夢をみました...夢で良かったです。）

ミニ門松の寄せ植え、素敵ですね♪

2015年1月2日 22時55分

役に立った！

1人

このコメントを投稿したユーザーは退会しました。