てまりんさんの おぼえた日記 - 2023年6月1日(木)

六月一日 　　　星期四
まいにち中国語・阳奈的星际旅行，第38课
【今日の丸暗記！】
今天星期几？
jīntiān xīngqī jǐ ？
今日は何曜日？

【聞き取りのヒント】
つまり、結局　：　到底 dao4di3
長いことお待たせしました　：　久等了 jiu3 deng3 le
かっこいい、クール　：　酷 ku4
芸術　：　艺术 yi4shu4
よくわからないけどすごい　：　不明觉历 bu4 ming2 jue2 li4
名づける　：　起个名字 qi3 ge ming2zi
言う事を聞く、使いやすい　：　听话 ting1hua4

【リスニングに挑戦！】
阳奈 ： 故林，你到底去哪儿了？连贝壳儿先生也不见了。
今天星期几？
哦，星期二。
已经过了一周了吗？哎呀，已经两周了啊。
-----
阳奈 ： 您好。我是阳奈。
DOG ： 久等了。你的飞船造好了。跟我来吧。
阳奈 ： 哇。
-----
阳奈 ： 太，太酷了。这简直是艺术啊。
-----
阳奈 ： 太棒了。不明觉厉。谢谢你，DOG
DOG ： 你是它的主人了，给它起个名字吧。
阳奈 ： 叫什么好呢。有了，叫饭团号。
DOG ： 饭团，随你便吧。朝着舱门伸出手掌。
阳奈 ： 万岁。饭团号很听话嘛。
DOG ： 带你进里面看看。

～＊～＊～＊～

今日の写真は八重のドクダミです。
昨年は近くに群生していたのですが、今年は刈り取られていました。
小さな花数輪が片隅に咲いているだけでした。
八重のドクダミは珍しいので残念です。

今天的这张照片是重瓣的蕺菜。
去年在附近簇生在一起，但今年被除掉了。
只有几朵小花在角落里开着。
重瓣的蕺菜很少见，可惜得很。

ドクダミ：蕺菜，鱼腥草


今日中国は「こどもの日」です。
６月１日の「こどもの日」は、1925年（大正14年）8月にスイスのジュネーブで開かれた子供の福祉世界会議で制定されました。
英語表記は「International Children's Day」。
「こどもの日」は国により異なりますが、中国、モンゴル、ベトナム、ロシア、ポーランド、ルーマニア、キューバなど、旧共産圏諸国を中心に世界の40ヵ国余りが、6月1日を「こどもの日」としています。(ネットから)
中国の孫は、学校はお休みではないそうですが、午前中子供のための行事があり、お菓子を持ち寄って食べながら楽しみ、午後はお休みになるそうです。
楽しみにしていました。