てまりんさんの おぼえた日記 - 2023年6月4日(日)

六月四日 　　　星期天
＜『こんにちは、私のお母さん』・第10課＞
李焕英 ： 没事儿吧？
贾晓玲 ： 没事儿。
李焕英 ： 我们就照这么打啊。大家加油吧！
贾晓玲 ： 加油！

王琴 ： 得一分跟赢了似的。
李焕英，要是我们再赢一分，整个比赛可就结束了。

裁判 ： 别搭网了啊！
李焕英 ： 王琴，你还是太小瞧我们了。
我小铁榔头的名号，那不是白来的。现在比赛才正式开始！

---
【語句の解説】
照 zhao4 ：　～のとおりに、～に従って
似的 shi4de ：　～のようだ
要是 yao4shi ：　もし
整个 zheng3ge4 ：　全体の
可 ke3 ：　確かに、本当に
结束 jie2shu4 ：　終わる、終了する
裁判 cai2pan4 ：　審判
搭网 da1 wang3 ：　ネットに触る
小瞧 xiao3qiao2 ：　見くびる、軽視する
榔头 lang2tou ：　ハンマー
白 bai2 ：　むだに
才 cai2 ：　ようやく

---
李焕英 ： 大丈夫？
贾晓玲 ： 大丈夫よ。
李焕英 ： この調子でいくわよ。みんながんばろう！
贾晓玲 ： がんばろう！

王琴 ： １点取っただけで勝ったみたいね。
”李焕英”，わたしたちがもう１点取れば、試合はすべておしまいよ。

裁判 ： ネットに触らない！
李焕英 ： ”王琴”、あなた、わたしたちをずいぶん見くびってるわね。
小さな鉄のハンマーという私の名前は伊達じゃないのよ。本当の試合はこれからよ！

～＊～＊～＊～

昨夜の月は、素晴らしく綺麗でした。
ネットで調べたところ、今夜が満月だそうです。
６月の満月は「ストロベリームーン」とも言います。
有名な呼び名ですね。
今夜の神奈川県は晴れそうなので、綺麗な満月が見えそうです。

昨晚的月亮很漂亮。
我在网上查了一下，好像今晚是圆月。
六月的圆月也被称为“草莓月亮”。
这是一个有名的名字。
据天气预报说，神奈川县的今晚的天气是晴天，可以看到美丽的圆月。


写真：2023年6月3日の月、99.3％の月、ほぼ満月です。