père 🐤さんの おぼえた日記 - 2013年9月5日(木)

我们学校有很多社团。学术类的也有，体育类的也有。
/chinese/phrase/29721


★　絵本＜ Noël : Chez Ernest et Celestine ＞　Gabrielle Vincent

C'est quand Noël ? Dans six jours...
Allez, viens !
On irait chercher une grosse bûche au bois. 薪　　　～しない？ ～しようよ、と誘う
Et voilà tout !
On ferait des dessins, des collages, des découpages（切り抜き絵）...
des serpentins（蛇状の、色紙テープ）, que je peindrais avec toi.
Dis « oui » ! Non ! C'est non !
Tu me l'avais promis...
Et bien oui, d'accord, je te l'avais promis... ça va !
Là-bas... là-bas, je vois des tasses et des assiettes !
Tu appelles ça « un sapin de Noël » ?
Ne l'écoute pas Célestine ! 　　 気にしない方が良いよ、と。
Ernest, viens voir !
Où es-tu ? J'ai perdu mon Ernest !
C'est ton Ernest ! Yahouou ! 　　ヤッホー！
Vas-y, Ernest ! 　Continue, Célestine !
Il était une fois, dans un lointain pays...
Je ne me suis jamais aussi bien amusé !
Tu m'en veux encore ? 　C'était formidable, tu sais !
Tu as entendu ?
Calmons-nous !
Les albums duculot …　堅い表紙のある絵本、album !　　ドゥキュロ社シリーズ