实习单位离学校宿舍比较远。
/chinese/phrase/33330?m=1
● 3 juin 2014 La rédac
C'est quoi le djihad ?
Pourquoi en parle-t-on ?
Les mots « djihad » ou « djihadiste » reviennent souvent dans l'actualité. Tu as peut-être entendu parler des djihadistes partis en Syrie ou de la lutte contre le djihad. 1Jour1Actu t'explique ce que cela signifie. Vendredi 30 mai, Mehdi Nemmouche, un Français de 29 ans, a été arrêté à Marseille, au sud de la France. Il est soupçonné d'avoir commis la fusillade qui a eu lieu le 24 mai au Musée juif de Bruxelles, en Belgique. Il était rentré en février dernier de Syrie, après avoir fait le djihad pendant plus d'un an. Les djihadistes qui combattent en Syrie viennent de plusieurs pays. Un petit nombre vient de France.
Que s'est-il passé au Musée juif de Bruxelles le samedi 24 mai ?
Dans l'après-midi, un homme est entré dans le musée. Il a tiré sur plusieurs personnes avant de prendre la fuite. Trois d'entre d'elles sont mortes sur le coup, et une est décédée le lendemain. La police a diffusé les vidéos de surveillance du musée pour permettre de rechercher l'auteur du crime. Cette tuerie s'est déroulée dans un lieu symbolique pour les Juifs. C’est pour cela qu'on a qualifié cet acte d'antisémite.
Qui est Mehdi Nemmouche ?
Mehdi Nemmouche est né à Roubaix, dans le Nord de la France. Il a 29 ans. Il a été arrêté par hasard à la gare Saint-Charles de Marseille, vendredi 30 mai. Les douaniers effectuaient un contrôle dans un bus arrivant d'Amsterdam (en Hollande). Ils ont découvert des armes dans le sac de Mehdi Nemmouche, dont un pistolet identique à celui utilisé au Musée juif. C'est pour cette raison que la police le soupçonne d’être l'auteur de la tuerie de Bruxelles. Pour l'instant, la police a commencé son enquête. Elle a découvert que Mehdi Nemmouche a déjà passé plusieurs années en prison. Quand il en est sorti, en décembre 2012, il est parti en Syrie rejoindre un groupe djihadiste appelé EILL (État islamique d'Irak et du Levant).
C'est quoi, des djihadistes ?
Les djihadistes sont des musulmans qui mènent le « djihad ». Pour eux, c'est une guerre sainte, menée au nom de leur dieu. Leur but ? Combattre coûte que coûte（どうしても、是非） les ennemis de l'islam. Ce sont des islamistes « radicaux » : ils voudraient appliquer les règles de la religion musulmane dans la vie politique et sont parfois prêts à tout pour prendre le pouvoir. En Syrie, qui est en guerre depuis trois ans, les djihadistes sont nombreux. Ils viennent de plusieurs pays ; un petit nombre vient de France. Ils pensent qu'il faut combattre pour montrer qu'ils respectent les règles de leur religion. Mais les musulmans modérés ne sont pas d'accord avec cette vision.
Pourquoi le gouvernement français met-il en place un plan antidjihad ?
Près de 800 Français sont partis faire le djihad en Syrie.（800人近くのフランス人がジハードになりにシリアに行く。） Certains sont rentrés, d’autres s'y rendent. （その中でフランスに帰国する者もいる。だから、イスラムの名で、フランス国内で犯罪を犯す若者が出ないように、反ジハード計画を実施する。）Ils sont parfois très jeunes. En mettant en place un plan, le gouvernement veut avant tout les protéger, parce qu'ils risquent leur vie en allant combattre en Syrie. Mais il veut aussi éviter que ces djihadistes ne commettent des crimes à leur retour en France, au nom de l'islam. Pour cela, le gouvernement français tente d'empêcher les plus jeunes djihadistes de se rendre en Syrie, et envisage de mieux surveiller ceux qui rentrent.
★ 昨日のＨＰの中から、Courrier Internationalをみてみた。上の記事と同じテーマ。但し、こちらは５月２６日付け。話が進展していることがわかる。と、掲載しようとしたら、字数オーバー。昨日の画面に移動。
Dessin de Cécile Bertrand paru dans La Libre Belgique
＊ ベルギーの国旗は、三色旗（黒、黄色、赤）が弾丸で撃たれたイラスト。
