十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年6月5日(木)

我要这本书。
/chinese/phrase/33359


●　Histoire : il y a 70 ans, le Débarquement　　05/06/14

Ce week-end, la Normandie accueille 19 chefs d'État et plus de 200 000 invités pour célébrer les 70 ans du Débarquement du 6 juin 1944. Cet assaut par la mer, spectaculaire et unique dans l'histoire militaire, a marqué un tournant dans la Seconde Guerre mondiale. En anglais, on l'appelle le « D-Day », le Jour J. On dit aussi le « jour le plus long ». C'était le 6 juin 1944. Ce jour-là, 156 000 soldats débarquent en Normandie, pour chasser les Allemands qui occupent l'Europe de l'Ouest. Baptisée « Overlord » (seigneur suprême), cette opération, préparée dans le plus grand secret, est un tournant dans la Seconde Guerre mondiale. Elle doit sa réussite à l'union des pays alliés. 70 ans après, le souvenir de cette opération spectaculaire sera célébré le 6 juin en Normandie 19 chefs d'État et 200 000 invités, dont 1800 vétérans [anciens soldats], seront présents. Ce sera un événement planétaire.

Un anniversaire sous haute sécurité
Cet événement est un défi（挑戦） pour la sécurité. Réunir tant de dirigeants au même endroit est risqué ! 12 000 hommes assureront la sécurité (2500 policiers, 5000 gendarmes, 900 pompiers, 400 infirmiers et 300 bénévoles（ボランティア） formés aux gestes de secourisme（応急手当）).

Repères（目標、目印、座標）
Pendant la Seconde Guerre mondiale, les Alliés désignent les pays unis contre l'Allemagne, dirigée par Adolf Hitler : France, Canada, Etats-Unis, Royaume-Uni. Winston Churchill, le Premier ministre britannique, a l'idée de cet assaut par la mer dès 1940. L'organisateur est le général américain Dwight Eisenhower. L'opération nécessite plus de 20 mois de discussions, de plans et d'entraînements. Le 6 juin 1944, 156 000 soldats, dont 23 000 parachutistes, débarquent sur les plages de Normandie.

But de cet assaut par la mer : chasser l'armée allemande qui occupe une partie de la France et libérer l'Europe de l'Ouest. Le Débarquement est suivi par la bataille de Normandie qui dure 100 jours (3 mois et demi). Ces combats coûtent la vie à 50 000 soldats alliés, 60 000 Allemands et à 20 000 Normands. Ils obligent l'armée allemande à se replier à l'est et permettent de libérer Paris le 25 août 1944.