十姉妹－松さんの おぼえた日記 - 2014年7月13日(日)

对我来说，他的态度很过分。
/chinese/phrase/67626


●　続き（その４）

Yaco : Dans une journée, combien d'heure de travail faut-il compter environ ?

Clément : Quel est la part de votre temps que vous consacrez à votre travail ?

Thibaud Cotta : C'est très irrégulier. Il m'est arrivé de travailler quinze heures 15時間 dans une journée comme de décider au dernier moment que ce jour-là je restais sous ma couette.

Floriane : Pouvez-vous nous raconter la journée type d'un avocat ?

Etienne94 : Pouvez-vous me décrire la journée type d'un avocat ?

Thibaud Cotta : En règle générale, au pénal, le matin et l'après-midi nous sommes dans les prisons, dans les tribunaux (selon les convocations（召集、呼び出し） devant des juridictions de jugement ou devant les magistrats). Lorsque nous n'avons rien, le travail au bureau est un moment important (écriture des conclusions, des demandes de mise en liberté...). Les rendez-vous avec les clients ou les familles des clients lorsqu'ils sont en prison commencent généralement vers 18 h – 18 h 30. Il m'est arrivé de ne partir de mon bureau qu'à 22 h car j'avais des rendez-vous et des écritures à faire. Le principe : on est son propre patron donc on décide de son emploi du temps, de son organisation sans oublier que le repos, les vacances sont des moments nécessaires.

Ladyz87 : Si un avocat sait que l'accusé est coupable, a-t-il le droit de faire en sorte qu'il soit condamné ou est-il obligé de le défendre ?

Thibaud Cotta : Un avocat n'est jamais obligé de défendre qui que ce soit. On peut se retirer d'une affaire si on a un problème de conscience. Si on défend quelqu'un, alors on doit le faire bien, c'est-à-dire porter sa parole et le défendre comme il le souhaite - à nous de le convaincre.

Mourad : Est-ce vrai que le pénal est la branche（部門） la moins rémunératrice du droit ?

Thibaud Cotta : Ce n'est pas faux mais cela touche les avocats plaidants (ceux qui plaident dans les tribunaux) en opposition aux avocats d'affaires qui travaillent uniquement depuis leur cabinet. Il y a 6 000 avocats plaidants à Paris pour à peu près 14 000 avocats d'affaires. パリには約6,000人の法廷弁護士がいて、渉外弁護士は1万4,000人がいる。

Rodolphe : Combien peut espérer gagner au maximum un avocat ?

ophélie : Bonjour. J'aimerais savoir comment se spécialiser. Et quel est le salaire moyen de l'avocat en début et en fin de carrière, si ce n'est pas trop déplacer（不適切） de ma part ? Merci :)

Nat : Il semble que les revenus des avocats soient médiocres. Est-ce vrai ? Pourriez-vous m'indiquer une fourchette（誤差） de rémunération mensuelle ?

Thibaud Cotta : Sur la rémunération, les avocats sont libres dans la fixation de leurs honoraires. La rémunération à Paris en début de carrière (première année) est de 3 500 euros mensuel sachant que 50 % de cette somme sert à payer les cotisations sociales et les impôts. Donc, la première année, un avocat touche en net, 1 500 à 1 750 euros pour des horaires hebdomadaires s'approchant plus de 70 h par semaine que de 35. Beaucoup d'avocats vivent sous le seuil du Smic malgré des horaires non-stop. Ensuite cela dépend beaucoup de la clientèle et des spécialités.

Modérateur : Nous prenons les dernières questions....
marine : Quand vous devenez avocat commis d'office（刑事の国選弁護士）, vous le restez combien de temps à peu près ?

Thibaud Cotta : On est commis d'office dans un cas particulier, pour une affaire, tout en gardant le reste de notre clientèle en avocat choisi.

François: Que faut-il faire pour travailler à l'étranger ?

Modérateur : il existe un master Carrières juridiques internationales qui offre des débouchés comme avocat dans des cabinets internationaux ou des organisations inter-gouvernementales ou en entreprise.

Soph : Quel est le moteur du métier d'avocat ? Quelle est la phrase que vous répétez le plus souvent ?

Thibaud Cotta : Le moteur du métier d'avocat ? Pour moi, avec ma conception du métier : l'humain... C'est la défense des êtres humains qui fait que je me lève le matin et que je vais bosser（せっせと勉強する）. La phrase que je dis le plus souvent : Madame, Monsieur le Président avec certitude, la justice reste une profession où le formalisme demeure et il faut s'y faire.

Modérateur : Vous avez posé beaucoup de questions sur le parcours de Thibaud et les formations au métier d'avocat, les débouchés, le concours etc. Nous y avons répondu au début du tchat, vous pouvez relire les premiers échanges.

Modérateur : Le tchat se termine. Thibaud, le mot de la fin ?

Thibaud Cotta : Le métier d'avocat est un métier passionnant. Ne vous laissez pas décourager par les pseudo-difficultés des études, du métier... J'ai choisi ce métier par conviction et je suis persuadé que l'on peut s'éclater au quotidien dans ce métier tout en défendant des causes qui nous tiennent à cœur.

Modérateur : Merci à tous de votre participation. Merci à Thibaud pour ses réponses précises.