père 🐤さんの おぼえた日記 - 2015年7月2日(木)

你学日语学了几年了？
/chinese/phrase/80972


★　漫画６８・・・2015年7月1日
「休暇、休暇、休暇、休暇」「休暇、休暇、休暇、休暇」「まあ（Bon）、それがすべてではない、授業に戻らねばならないでしょう！」「学校、学校、学校、・・・[合計10回]」「それで（Bon）、休暇を楽しむことができるの？」


●　Atchao bonsoir les Guignols de l'Info ?　　 02/07/15
Les Guignols de l'Info racontent l'actualité à leur façon depuis 1988 sur Canal +. Ils sont réputés pour leur ton insolent（無礼な、横柄な、人を食った） [très moqueur]. Leur disparition annoncée ne plaît pas à tout le monde.

Ils sont apparus il y a 27 ans sur Canal +. De grandes marionnettes caricaturant des personnages célèbres de la télévision, de la politique, du cinéma, du sport [qui se moquent en accentuant les défauts].

Comment ça marche ?
Les Guignols de l'Info, c'est une grosse machine. A l'origine, une vingtaine de marionnettes avait été créée, aujourd'hui, il y en a plus de 300 ! Chaque marionnette coûte 2500 euros et nécessite un mois de travail. Sur le plateau, les marionnettes sont animées par deux marionnettistes, habillés de noir pour qu'on ne les voit pas. Les textes sont écrits par des équipes d'auteurs et les voix sont assurées par des imitateurs（ものまね師） connus, comme par exemple Yves Lecoq.

"Ah que coucou ! "
Les Guignols de l'Info commentent, comme leur nom l'indique, l'actualité. Le présentateur de ce journal est la marionnette du célèbre journaliste Patrick Poivre d'Arvor (PPDA), qui a longtemps présenté le journal de 20h sur TF1. Le ton des Guignols est vraiment très insolent ! Ils en ont fâché plus d'un et certaines de leurs répliques sont devenues célèbres :

- le chanteur Johnny Hallyday qui rit comme un fou avec sa boîte à coucou en la déclenchant par un "Ah que coucou !"
- le président Jacques Chirac doit travailler durant deux ans avec un Premier ministre qui n'est pas du même parti politique que lui et qui se plaint sans arrêt en disant "P....., deux ans !" ou alors qui donne des conseils pour être en bonne santé en répétant "Mangez des pommes !"
- le présentateur PPDA qui termine chacun de ses journaux par "Atchao bonsoir !"

Trop insolents ?
Le problème est que les Guignols vont parfois trop loin aux yeux de certains. Parmi eux, le nouveau patron de Canal +, Vincent Bolloré. Celui-ci aurait fait part de son intention de stopper l'émission. De nombreux téléspectateurs se sont mobilisés pour demander que l'émission ne soit pas supprimée. Ils ne veulent pas entendre le dernier "Atchao bonsoir".

____________________

因みに、ギニョールはここ！　　
http://www.canalplus.fr/c-humour/pid1784-c-les-guignols.html

１、
別記事だけど、内容的に続く ^^ 　/mypage_61387/diary/2015-06/08.html

２、
別記事で、別内容（コトレ訴訟）/mypage_61387/diary/2015-06/15.html