père 🐤さんの おぼえた日記 - 2016年3月21日(月)

大家高高兴兴地过春节。/chinese/phrase/31073

Belette 　羊の種類
Grisette　　羊の種類、灰色をした鳥（ウグイス科の鳥、ヒバリなど）、灰色の蝶
têtu　　頑固な
映画を撮るため、大人しい羊たちをなつけるのに、2週間、訓練10日間、
interagir　相互作用する
meneur　指導者、羊飼い
j'ai beaucoup entendu parler de toi.　ボンジュールの後に続けて
pitrerie　道化
blottir　体をすり寄せる
j'ai pu me blottir contre elle　羊に寄り添った、添い寝をする
ver de farine 　ワームミール、米くい虫
ténébrion　　ゴミムシダマシ（穀物につく害虫）
________

★　昨日（2016年3月20日：日）お昼のニュース
１、今朝、スペインでバス事故、バルセロナ大学在籍のエラスムス計画の学生、19-25歳
　みな外国人学生でフランス人は1人、少なくとも14人が死亡、バルセロナから150km、
　ヴァランスの祭りから帰宅するところだった、carcasse（壊れた車体）、
　消防隊17グループが駆け付けてprodiguer（献身的に働く）、
２、テロリストのサラ・アデスラムの証言では、彼が十分に参加、11月のテロでは、
　スタジアムを爆破したかった、pierre angulaire（要、土台）、
３、航空管制のストが長引き、遅れ、２～３割が欠航
４、フランス・チームは昨夜、英国の前に31対21で傾いた（負けた？）、
　en demi-teinte（五分五分くらい？）、le XV de la Roseはgrand chelem（全勝）、
　6か国トーナメントで
５、Madeleine Jeannetteは、ノルマンディーのビスケット会社、マドレーヌ会社で、
_______

●　L’abattoir du Vigan a partiellement rouvert　　21.03.2016
/mypage_61387/diary/2016-02/24.html
L’abattoir du Vigan (Gard), fermé le 23 février à titre conservatoire à la suite de la diffusion d’une vidéo montrant des mauvais traitements infligés à des animaux, a rouvert pour les seuls ovins（羊） et caprins（ヤギ）, lundi 21 mars.（2月23日に閉鎖された屠場が、羊肉とヤギ肉について、3月21日に再開）Roland Canayer, président de la communauté de communes du pays viganais, qui gère l’établissement, justifie cette décision（市町村連合の長がこの決定を支持） par « le travail mené avec les services de l’Etat », « l’enquête administrative », « la procédure disciplinaire en cours vis-à-vis de l’ensemble des agents concernés » et « la proximité des fêtes de Pâques ».（理由は、国のサービスとしての仕事、行政調査、関係者の処罰が実行中、復活祭が近いこと！）

＊　個人の屠殺は禁止、許可が必要。解体した羊１匹（約15kg）の肉は、約2万5千円。